天澄明月

「本当の恋」真正的戀愛

歌：May J. 作詞：渡辺なつみ 作曲：大島こうすけ

TBSテレビ系ドラマ「同窓生～人は、三度、恋をする～」挿入歌

日劇 同窗生～人生談三次戀愛～ 插曲

日文： それはとてもとても 突然 胸に舞い降りて けして 消えないもの 時が流れ 幾つ想い閉じても溢れる ほんの偶然が かけがえない出逢いだったこと 本当は わかってたの もしもふたり 今もふたり 同じ気持ちでいるなら 取り戻せる 全部 あなただけをみつめるの 失くした時間さえ愛で埋めるの たとえ傷ついてももう二度と 離れたくない 止められない 人は誰も一度だけ たったひとつ出逢う運命がある どんな時でも私の心が ときめく場所は 目の前の あなたしかないの いつか長い長い時が過ぎて 何もかも 過去に 変えてしまう 生きる時間なんて きっと短い輝き 愛しい気持ちも 人を憎む淋しささえ やがては 消えてしまうの? だけどふたり だからふたり 伝え合うこの想いに 嘘をつかずいよう あなただけがすべてなの どんな未来が来ても泣いたりしない 何を失っても怖くない 微笑み浮かべ 歩くでしょう 間違いでも構わない 確かなものなんて 何もないから 交わす瞳映し合うお互いを 焼き付けながら 悔やまずに 生きてゆきたいの 恋なんてしない いつかそんなふうに思ってた 運命はひとつ 本当に好きな人はこの世で ひとり あなただけをみつめるの 失くした時間さえ愛で埋めるの たとえ傷ついてももう二度と 離れたくない 止められない 人は誰も一度だけ たったひとつ出逢う 本当の恋 どんな時でも私の心が ときめく場所は 目の前の あなたしかないの

中文： 那是非常非常 突然地 降臨在心中 絕對 不會消失的事物 時光流逝 封閉了幾許思緒仍滿溢而出 偶然的巧合 造成無可取代的相遇 其實我 早已明白 如果兩人 現在仍 懷著相同的心情 就能挽回 一切 只凝望著你 就連失去的時間都能用愛填補 就算受了傷也不願 再一次分離 無法停止 每個人都會有一次 唯一一次的命運般邂逅 無論何時 令我心動的歸屬 只有 眼前的你 總有一天 漫長的歲月終將消逝 一切將 成為過去 活著的時間 一定是短暫而耀眼的 無論是愛意 或是憎恨時的寂寞 不久之後 都會消失嗎? 但我倆 所以我們 對這相互傾訴的心意 別再用謊言以對 只有你是我的一切 無論迎向什麼未來也不哭泣 無論失去什麼都不恐懼 一定會面帶微笑 向前走吧 走錯了也無妨 因為沒有任何事物 是確切不變的 將相視雙眼中映照出的彼此 烙印在眼底 想要毫無遺憾地 活下去 不談什麼戀愛 過去曾經這麼想過 命運是唯一的 真正喜歡的人在這世上 也只有一人 只凝望著你 就連失去的時間都能用愛填補 就算受了傷也不願 再一次分離 無法停止 每個人都會有一次 唯一一次的邂逅 真正的戀愛 無論何時 令我心動的歸處 只有 眼前的你