天澄明月

「リンク」

歌：イーファ（和氣あず未）、アミュ（稗田寧々）、メイベル（鬼頭明里）

作詞・作曲：ヨシダタクミ  編曲：中島生也

テレビアニメ『最強陰陽師の異世界転生記』エンディングテーマ

日文：

ねえ、どんな夢を　見ているのだろう

遠い星のなか　君がまた

目を醒ます頃　続きを探しにいこうよ

ありふれたような想いも

昨日まで諦めていたんだ

でも、君がくれた言葉が

僕の生きる意味になった

いつか総てが　巡り逢うように

僕らを繋ぎ合わせるから　明日もまた

笑いあえますように

心の扉を開いて　出かけよう。まだ見ぬセカイへ

ねえ、どんな今日が　待っているのだろう

雨の夜だって　君となら

乗り越えられる　もう何も怖くはないよ

ありふれたような言葉が

こんなに嬉しいだなんて

君がきっと、教えてくれた

僕も君の希望-ユメ-になりたい

やがて季節が　巡り来るように

僕らも変わっていくとしてもいつだって、ほら

笑いあえますように　冒険の扉を開いて

見つけよう。僕らの未来を

いつか総てが　巡り逢うように

僕らを繋ぎ合わせるから　明日もまた

笑顔でいれるように　指切りしよう

いつか未来と　巡り合う時も

僕らは繋がっているから　どんな未知でも

笑い、逢えますように　心の扉を開いて

出かけよう。まだ見ぬセカイへ

中文：

吶，你夢見了什麼樣的夢

在遙遠的星球上  當你再次

醒來的時候　就讓我們不斷尋找下去吧

平凡無奇的那些想法

直到昨日我通通都放棄了

但是，你對我說的話語

它成為了我生存的意義

但願有一天大家都會再相遇

明天也會將我們連繫在一起

願我們一同歡笑

敞開心門　我們邁開腳步。前往陌生的世界

吶，等待著我們會是怎樣的今天呢

即使是在雨夜　也有你在

所有一切都能迎刃而解　我已經無懼任何事了

那些看似平凡無奇的話語

讓我開心的不得了

一定是你告訴我的

我也想成為你的希望-夢想-

彷彿季節終將到來一樣

即使我們也在改變，你看看

盼望我們相視而笑　敞開冒險之門

試著去尋找吧。我們的未來

但願有一天大家都會再相遇

明天也會將我們連繫在一起

微笑著面對彼此　拉勾立下約定

總有一天和未來相遇的時候

因為我們緊密地相連在一起　不論是怎樣的未知

但願我們相視而笑　敞開心門

我們邁開腳步。前往陌生的世界