「RECONNECTION」
歌：angela 作曲：atsuko 作曲：atsuko‧KATSU 編曲：KATSU
テレビアニメ『最強陰陽師の異世界転生記』オープニングテーマ
日文：
「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え
足元に蠢いた 異形さえ取り込んで
闇を差す光が (巡る奇跡)
君を照らすように
交わす言葉でわかる
居場所を確かめていた
しなやかさと 逞しさと
明日はどっちだ？ 月は笑っているかい？
新たに連ね行く 縁(えにし)を紡いだ時に
独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう
闇を差す光が (巡る奇跡)
君へ向かうように
立つべき場所で変わる
景色を噛みしめていた
高まるのは 君とだから
明日はどっちだ？ 吉凶に抗うかい？
「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え
足元に蠢いた 異形さえ取り込んで
闇を差す光が (巡る奇跡)
君を照らすように
立つべき場所で (交わす言葉で) 変わる景色で (確かめたのは)
君と RECONNECTION
分かち合う未来さ
過ちさえ 糧にすれば
明日はどっちだ？ 月は笑っているかい？
新たに連ね行く 縁(えにし)を紡いだ時に
独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう
闇を差す光が (巡る奇跡)
君へ向かうように
中文：
「彼岸」啊 對著現在從這裡開始的時代唸咒
就連腳邊蠢動的妖魔也都將其收服
照亮黑暗的光芒 (奇蹟輪迴)
讓我照亮你
運用交談的話語理解道
也確認了彼此的歸宿
既溫潤而又頑強
明天會是哪一邊？ 月亮在對我微笑嗎？
當我們編織出新的緣分之時
獨自一人無法逃避的憂慮 也能擺脫而去吧
讓照亮黑暗的光芒 (奇蹟輪迴)
向著你的方向而去
不斷地變換所立足的地方
細細品味著景色
能夠不斷成長 是因有你在身旁
明天會是哪一邊？ 不論吉凶都要與之抗衡？
「彼岸」啊 對著現在從這裡開始的時代唸咒
就連腳邊蠢動的妖魔也都將其收服
照亮黑暗的光芒 (奇蹟輪迴)
讓我照亮你
立足的地方 (交談的話語) 變換的景色 (我所確信的是)
與你一起 RECONNECTION
肩負起彼此的未來
只要把過錯化為食糧的話
明天會是哪一邊？ 月亮在對我微笑嗎？
當我們編織出新的緣分之時
獨自一人無法逃避的憂慮 也能擺脫而去吧
讓照亮黑暗的光芒 (奇蹟輪迴)
向著你的方向而去
留言列表
