天澄明月

「悠々閑々」

作詞：小池龍也  作曲‧編曲：田熊知存 (Dream Monster)

歌：ワンダーアキュート(CV.須藤叶希)

ゲーム「ウマ娘 プリティーダービー」ソング

日文：

思い出の数だけ　時の流れを数えている

焦りが邪魔をして　気づけなかったあの頃

だから今はあなたの為に　少しでも力になれたなら

上手く行かず　悲しみに暮れ

涙零れる　こともあるでしょう

そんな時は前を向けるまで

一人じゃないあなたのすぐそばで

ひとつひとつ　乗り越えた先に

必す゛夢は叶うと願う

ゆっくりと咲くのを待つ花のように

急がなくても　良いでしょう

あなたの嬉しそうな　笑顔　花開く　その瞬間(とき)を

一緒に過ごせたなら　何よりも幸せです

諦めずに　頑張ることが

苦しくなる　こともあるでしょう

そんな時は少し立ち止まり

一息つくくらいで大丈夫

走り続け　残した足跡

あなたの過去に　無駄なんてない

ゆっくりと歩んでゆくその先に

夢は叶うと　信じてみても　良いでしょう

中文：

會有多少個回憶　去細數著時光的流逝

在焦慮的阻礙下　未曾察覺的種種過往

所以 現在為了你　如果我能盡一份心力的話

縱使事情進展不順遂  悲痛欲絕

也會有潸然淚下的時候吧

直到那時往前方看去為止

不是一個人我就在你身旁

一個接著一個　去克服各種困難

祈禱著夢想能夠實現

就像等待慢慢綻放的花朵一般

不疾不徐　這樣也很好吧

當你幸福的微笑綻放的那一瞬間

倘若能一同共度時光　無比幸福溢於言表

堅持不懈地　努力下去

也會感到痛苦的時候吧

就在這種時候 我們稍微停下腳步

喘口氣也沒關係

不斷地奔跑　所留下的足跡

在你的過去　並非毫無意義

我們就這樣慢慢地往前邁進

相信自己夢想能夠實現的吧