天澄明月

「With you」

歌：cluppo  作詞：cluppo  作曲・編曲：Crow

テレビアニメ『咲う アルスノトリア すんっ！』エンディングテーマ

日文：

言葉ひとつで　心 Unbearable sorrow

当てもなく辿り着いたの My own world

正義か悪かわからないまま

言葉に　できない

誰かが　風の隙間から呼ぶ声は　消えた

鳥籠の中　眠り願い

夢の中　光　探し続け

開かれたページ　捲り紡ぐ

涙をぬぐい　進むの

君とかけた魔法　とけないまま

わらいあった夢を探してる With you

遠く消えたカケラ　拾い集めて

柔らかな世界　信じて歩んでく

わたしじゃなきゃだめなんだって

言ってくれる　誰かのため

『今』がいつか終わる

Nope. I will resist.

いのち　ちっぽけでも

アイは負けない。

懐かしい香り　キラキラの星

あたたかい世界　揺られ

みんなとわらう　この幸せに

包まれていたい　ずっと

籠の外へと　羽を広げ

何処までも　飛んでゆけ　空へ

同じ景色が　今日は違う

水たまり映す　世界へ

君がかけた魔法　とかさないで

いつかみたい未来つくるんだ With you

今も決してキヲク　無くさない様

ひとりきりじゃない　みんなで繋ぐから

みんなじゃなきゃだめなんだって

わたしも同じ思いだから

『今』を繋ぐ明日に

We will go with you.

どんな　ちっぽけでも

いつか世界の果ての果て

辿り着くまで　真っ直ぐ

ただみつめて

春夏秋冬　きっと泣いて笑って

過ぎ去ってゆく

Unbreakable magic

物語は続くの

あの日くれた魔法　かけがえない

わらう日々をくれた宝物だよ

いつか時が全て分かつ日が来ても

君とかけた魔法　とけないまま

わらいあった夢を探してる With you

遠く消えたカケラ　拾い集めて

柔らかな世界　信じて歩んでく

わたしじゃなきゃだめなんだって

言ってくれる　みんなのため

『今』がいつか終わる

Nope. I will resist.

いのち　ちっぽけでも

アイは負けない。

(I wish your smile. Forever and ever.

Let’s go to find the rainbow.

Keep your head up!)

中文：

因為一句話　心裡難忍地悲傷

漫無目的地來到  我的個人世界

還是不懂正義或是邪惡

無法用言語 來表達

風中夾雜著的 誰的呼聲 消失了

鳥籠之中　盼望著睡眠

夢中　一直在尋找著 光芒

展開的一頁  捲動著 書寫著

擦乾淚水　向前出發

和你一起展開的魔法  還未消散

尋找著共同歡笑的夢 和你一起

消失在遠方的碎片　重新撿起

柔軟的世界　相信著並邁開腳步

要是沒有我可不行呀

說給我聽　你是為了誰

『現在』終會結束

不  我會一直在

即使人微言輕

愛不會輸。

令人懷念的香氣飄過  閃閃發亮的星辰劃過

這溫暖的世界　被撼動著

能和大家一起歡笑　是多麼的幸福

想被這份幸福永遠包圍著

展開羽翼 飛到鳥籠之外

飛向天際 飛向任何地方

一模一樣的風景　今天也有點不同了

向著水窪映照出的世界

你對我施展的魔法  還請望別那麼做

像那時候一樣 與你一同創造未來

至今也絕對不會放棄失去這樣的回憶

我們不是孤身一人  我們緊密連繫一起

要是沒有大家可不行啊

因為我也有同樣的感受

連接『現在』的明天

我們將和你一起同行

不論我們是多麼渺小

總有一天會到達世界的盡頭

筆直向前 直到我們到達

只是凝視前方

四季更迭　定會有歡笑與悲傷

轉瞬即逝

牢不可破的魔法

故事還是會持續下去

那天你給予我的魔法　是無可替代的

給了我歡笑的時光是珍貴的寶物喔

即便某一天迎來時間將一切都分開

與你一同施展的魔法  時至今日也未消逝

要與你尋找一個把酒言歡的夢想

將那些消失在遠方的碎片  一一拾起

在這柔和的世界　信步地走下去

要是沒有我可不行呀

說給我聽　你是為了大家

『現在』終會結束

不  我會一直在

即使人微言輕

愛不會輸。

(I wish your smile. Forever and ever.

Let’s go to find the rainbow.

Keep your head up!)