天澄明月

「Overload」

歌：富金原佑菜  作詞：ゆうり  作曲：水野谷怜  編曲：如月結愛

テレビアニメ『境界戦機』第二部オープニングテーマ

日文：

割れた空　茜さす　秤にかけた　運命が溶け出す

瓦礫の海を歩き出す　繋いだ手に祈った

希望の火を灯した心

溢れて落ちた涙さえ　僕はもう拭えない

共犯者でいよう

Overload　もう戻れないの　辿り着いた世界の果てで

(I still promise of you)

Overflow　ねえ聴こえてるの？　その手強く握って

枯れた花　儚くて　震える命　崩れ落ちた境界

重ねた日々と変わらぬ瞳　記憶　消えない過ち

忘れない傷は深く　心の奥突き刺さる　壊れそうで息を止めるの

(I have feeling we will not see each other again, will we？)

(Is there hope in the world？)

(迷う心捨てて)

彷徨う　祈るように　鳴り響いた胸の鼓動

築き上げた世界で今　悲しみさえ塗り潰すから

瓦礫を積み重ねて　繋いだ手は汚れた

それでも希望灯し続け

溢れて落ちた涙だけ　前に進めるのかな

教えて神様

Overload　もう戻れないの　僕らが守ったこの世界

(You still promise of me)

Only you　ねえ聴こえてるの？　君を強く抱いて

どこへだって連れてくから　君が望む場所へ行こう

(Overload　もう戻れないの)

君がいない世界でいま　思い出が二人を繋いで

(Only for you)

彷徨う届くまで　僕の声聴こえてるかな

(Overflow　ねえ)

願い光越えて

もう　(離れていたって)　ねえ　(泣かないでいて)

もう　(離れていたって)　ねえ　(君の傍にいるよ)

中文：

龜裂的天空  泛著紅霞　放在天秤上衡量的命運逐漸融化

走出充滿瓦礫的海洋　我向牽起的雙手祈禱

點燃希望之火的心

就連奪眶而出的淚水  我也無法拭去

成為共犯吧

Overload　已經回不去了　在我們到達的世界盡頭

(我依然向你承諾)

Overflow　你能聽到我說得話嗎？　緊緊握住那隻手

凋零的花朵　稍縱即逝　顫抖的生命　搖搖欲墜的境界

重複的時光與不變的眼神　記憶中　無法消抹的錯誤

難忘的傷口深深地　刺入內心深處  快要崩潰了 屏住了氣息

(我覺得我們不會再相見了，對吧？)

(這世界還有希望嗎？)

(捨去迷茫的心)

彷彿徬徨的祈禱般　共鳴內心的心跳

如今 在我們構築的世界裡　就連悲傷都被消抹掉

將瓦礫對積如山　緊牽的手被弄髒了

即便如此仍不斷點燃希望之燈

只有滿溢的淚水  才能繼續前進嗎?

快告訴我 神明啊

Overload　已經回不去了　我們守護的這個世界

(你依然對我保證)

Only you　你能聽見我說得話嗎？　將你緊緊抱住

無論哪裡都帶你去　去你所期盼的地方

(Overload　已經回不去了)

在沒有你的世界中　回憶將你我聯繫在一起

(Only for you)

直到徬徨到達為止　你能聽到我的聲音嗎?

(Overflow　要成為)

超越心願的那道光

如今　(即便已經遠離)　要知道　(請不要哭泣)

如今　(即便已經遠離)　要知道  (我就在你身邊喔)