「穴空きの空」

歌:adieu  作詞・作曲:クボタカイ  編曲:Yaffle

読売テレビ・日本テレビ系テレビアニメ『半妖の夜叉姫』第2クールエンディングテーマ

 

日文:

 

月の兎は星を見ていた

一人ぼっちで眺めてた

わたしは言葉を一つ思いついて

縋るような声で歌った

ベガアルタイルデネブをすり抜けて

見つめ合う青い星には

わたしと同じ寂しい目をしていた

あなたを見つけたのでした

 

空の青さに

消えそうなわたしを

見つけてくれた人

日々のまにまに

雲隠れしてた気持ちをあなたで思い出す

 

傷だらけ

泥だらけの世界で生まれたラブソング

あなただけ

の世界で息をしていたいけれど

少しだけ

吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど

この命は呪いか愛だ

 

夜の深さに溺れそうな私と

一緒に溺れてくれる人

息を止めても

何度でもあなたの匂いが切なく蘇る

 

傷だらけ

泥だらけの世界で生まれたラブソング

あなただけ

の世界で息をしていたいけれど

少しだけ

吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど

この命は呪いか愛だって

キスをしたら

わたしのこと、忘れないでね

日がまた昇る

 

傷だらけ

泥だらけの世界で生まれたラブソング

あなただけ

の世界で息をしていたいけれど

少しだけ

吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど

この命は呪いか愛だったよ

 

傷だらけ

泥だらけの世界で生まれたラブソング

あなただけ

の世界で息をしていたいけれど

少しだけ

吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど

この命は呪いか愛だ

 

中文:

 

月兔注視著星星

獨自遙望

我想到了一個詞

懷著希望歌唱

穿過織女星  天津四和牛郎星

彼此遙望的藍色星星

神跟我一樣寂寞

我找到了你

 

藍色的天空

我即將消失在其中時

有人找到了我

隨波逐流的日子

是你讓我想起了躲在雲後的心情

 

愛之歌

誕生於滿目瘡痍 遍佈泥潭的世界

儘管我想在只有你的世界裡呼吸

儘管

我叫了叫苦  想立刻抱緊你

這生命是詛咒還是愛

 

沉浸在夜色深處的我

一起沉溺於其中的人

即便屏住呼吸

一次又一次你的氣味都會悲傷地甦醒

 

愛之歌

誕生於滿目瘡痍 遍佈泥潭的世界

儘管我想在只有你的世界裡呼吸

儘管

我叫了叫苦  想立刻抱緊你

這條命是詛咒還是愛

如果你親了我

請不要忘記我哦

太陽依然會升起

 

愛之歌

誕生於滿目瘡痍 遍佈泥潭的世界

儘管我想在只有你的世界裡呼吸

儘管

我叫了叫苦  想立刻抱緊你

這輩子不是詛咒就是愛

 

愛之歌

誕生於滿目瘡痍 遍佈泥潭的世界

儘管我想在只有你的世界裡呼吸

儘管

我叫了叫苦  想立刻抱緊你

這生命是詛咒還是愛

 

 

arrow
arrow

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()