天澄明月

「GO AHEAD」

歌：KAT-TUN  作詞：KOMU、Rap作詞：Tatsuya Ueda

作曲：Tomohiro Akiura、Arrangement：CHOKKAKU

上田竜也主演 日本テレビシンドラ『節約ロック』主題歌

日文：

戻らない　モノクロな景色(ヴィジョン)の中で

恐れさえも知らない　like an unchained boy

守るべきものをExcuse　言い訳にして

縋(すが)ったMyself　愛せない

この胸の炎も傷も　見せつけてやれ

Go ahead！ Go ahead！

立ち止まる暇はない　Stand up now

I don't care, I don't care

誰の為でもない　今日をRush out

コバルトの空　睨みつけて

染まりきる前に　運命のTryout time

生き抜いてみろ

朝焼けに描いてた　無謀なGraffiti

疑いもせずに手を　伸ばしてた

攻める事を　やがてSo fool　嘲笑(あざわら)うような

廉(やす)いClever　欲しくない

過ぎ去った過去も未来も　「今」の繰り返し

Go ahead！ Go ahead！

振り向く先には無い　Glory days

I don't care, I don't care

誰に嘲笑(わら)われようとも　I will

いっそすべてを　黒く染めて

これ以上　黙るつもりなんて無い

流れゆく時を　ただ錆びるように

生きてはいけない

叫び出すin your heart

永遠のChaseを　ただ走るだけさ

Yeah, Ha Ha... Get ready

尖ったままの信念をいつだって胸に

We gonna make it

後悔無いMy life　そう　この手にGet it

Are you crazy？(What？)

Hard luckさえ　オレにとっちゃ遊戯

Fakeな精神　Damn crush it

Go ahead！ Go ahead！

立ち止まる暇はない　Stand up now

I don't care, I don't care

誰の為でもない　You can change your life

Go ahead！ Go ahead！

振り向く先には無い　Glory days

I don't care, I don't care

誰の為でもない　今日をRush out

明日(あす)を睨みつけ

Keep going, keep going your way

生き抜いてみろ

中文：

不回頭　在黑白的景色中

甚至不知何謂恐懼　like an unchained boy

將應該守護的事物當做Excuse　當成藉口

愛不了  深信的Myself

我胸口的火焰與傷痕　都展現給你看

Go ahead！ Go ahead！

沒有佇足不前的時間　Stand up now

I don't care, I don't care

不是為了別人　今天Rush out

睨視著　鈷藍色的天空

在全部染色前　命運的Tryout time

倖存下來吧

向著朝陽描繪出的　魯莽Graffiti

毫不猶豫地  伸出了手

攻擊這件事　終於變得So fool　猶如訕笑

廉價的Clever　我並不想要

逝去的過去也好未來也罷　都是「現在」的重複

Go ahead！ Go ahead！

回望躊躇不會有　Glory days

I don't care, I don't care

無論被誰嘲笑　I will

乾脆一切　都染上漆黑

我並不打算　保持緘默

流逝的時光　像是生了鏽

活不下去

叫喊出聲in your heart

只要奔跑在  永恆的Chase之中

Yeah, Ha Ha... Get ready

尖銳的信念一直在心中

We gonna make it

毫無後悔的My life　沒錯　在這手中Get it

Are you crazy？(What？)

就連Hard luck　對我來說都只是遊戲

Fake的精神　Damn crush it

Go ahead！ Go ahead！

沒有佇足不前的時間　Stand up now

I don't care, I don't care

不是為了別人　You can change your life

Go ahead！ Go ahead！

回望躊躇不會有　Glory days

I don't care, I don't care

不是為了別人　今天Rush out

睨視著的明日

Keep going, keep going your way

倖存下來吧