天澄明月

「星降る空仰ぎ見て」（第13話-第24話）
作詞：須谷尚子  作曲・編曲：衣笠道雄  歌：Suara
TVアニメ『うたわれるもの 偽りの仮面』エンディングテーマ

日文：

小さいどんなことも　忘れることない
今でも胸に残す　君がくれた温もり
 
もう伝えられない　この泣きそうな想いを
 
星降る空仰ぎ見て　君を描く
掴める気がした　腕を伸ばせば
叶わぬ夢でも　信じられた
幼い心は何処に往くの　いつから大人になるの
 
二人が過ごした日々　君が忘れても
幸せでいるならば　思い出さなくていい
 
何処にも行き場ない　この泣きそうな想いを
 
星降る空仰ぎ見て　君の声が
聞こえる気がした　耳を澄ませば
夢は描くことに　意味がある
幼い心を脱ぎ捨てては　大人になってゆくだろう
 
君に出会った日に　心はさらわれたまま
 
星降る空仰ぎ見て　君を想う
掴める気がした　腕を伸ばせば
叶わぬ夢でも　信じられた
幼い心は何処に往くの　いつから大人になるの
いつから


羅馬：

chiisai donna koto mo wasureru koto nai
ima demo mune ni nokosu kimi ga kure ta nukumori
 
mou tsutae rare nai kono naki sou na omoi o
 
hoshi furu sora aogimi te kimi o egaku
tsukameru ki ga shi ta ude o nobase ba
kanawa nu yume demo shinjirare ta
osanai kokoro wa doko ni yuku no itsu kara otona ni naru no
 
futari ga sugoshi ta hibi kimi ga wasure te mo
shiawase de iru nara ba omoidasa naku te ii
 
doko ni mo ikiba nai kono naki sou na omoi o
 
hoshi furu sora aogimi te kimi no koe ga
kikoeru ki ga shi ta mimi o sumase ba
yume wa egaku koto ni imi ga aru
osanai kokoro o nugisute te wa otona ni natte yuku daro u
 
kimi ni deatta hi ni kokoro wa saraware ta mama
 
hoshi furu sora aogimi te kimi o omou
tsukameru ki ga shi ta ude o nobase ba
kanawa nu yume demo shinjirare ta
osanai kokoro wa doko ni yuku no itsu kara otona ni naru no
itsu kara
 

日文：TV

小さいどんな事も　忘れることない
今でも胸に残す　君がくれた温もり
 
もう伝えられない　この泣きそうな想いを
 
星降る空仰ぎ見て　君を描く
掴める気がした　腕を伸ばせば
叶わぬ夢でも　信じられた
幼い心は何処に往くの　いつから大人になるの

 
中文：
 
不管是多麼細小的事　我的都不曾忘記
至今我的心裡依舊存有你留下來的溫暖
 
已經無法傳達的心情　都讓我止不住淚水
 
仰望看著星空　用星辰描繪著你的模樣
彷彿只要伸出雙手　就能將你擁入懷中
即使是無法實現的夢想 我也堅信著
這份年幼的心靈將去往何方　不知何時 才能成為大人
 
你我兩人曾度過的每一天　即使你忘記了
只要你過得幸福 不需勉強去想起來也好
 
無論何處都將沒有地方可去　萌生出這份快要哭泣的情感
 
仰望看著星空　回憶起你的聲音
感覺依稀能夠聽得見  那清楚在耳畔響起
描繪著夢想　是否有其意義
捨棄褪去年幼的心靈　將會慢慢成為大人吧
 
在與你相遇那日 我的心被你所俘虜了
 
仰望看著星空　思念著你的模樣
彷彿只要伸出雙手　就能將你擁入懷中
即使是無法實現的夢想 我也堅信著
這份年幼的心靈將去往何方　不知何時 才能成為大人
不知何時