天澄明月

「HOW CLOSE YOU ARE」 作詞：marhy、CJ VANSTON、Jin Nakamura 作曲・編曲：Jin Nakamura、CJ VANSTON 歌：宮野真守

テレビアニメ『亜人』EDテーマ

日文： 願い叶うなら もう一度 君の心に　触れていたい どんな闇でも 探してるんだ たったひとつの 光を As I look up to the stars 遠いけど 同じ星空　見上げてる 心の空には 零れ落ちそうな 君の笑顔と ぬくもり Hear me Until I went away and Faced the lonely days 愛することの意味なんて 分かってたつもりだった Feeling everything that Was right in front of me 大切なもの失って 本当の愛に気付いて I'll tell you now, Just how close you are Let me know that you're all right 笑っていて 癒える事の無い 悲しみも 心の近くで 君を感じて それだけが僕の 光に I see you Until I went away and Faced the lonely days 「会いたい」そんなことさえ 伝えられないなんて Feeling everything that Was right in front of me 大切なもの失って 本当の愛に気付いて I'll tell you now, Just how close you are 君に何を残して あげられたんだろう あの日に戻れるのならば 君を空に探して 側に居る様で I was so gone Now I'll hold on また会えるように 笑い合えるように 届けたい　想い全部 夜空に願い込めて I had to go away and Faced the lonely days 愛することの意味なら 今伝えられるから 離れていても 違う旅路でも 信じて歩いて行く 僕らは繋がってるから I'll tell you now, Just how close you are

羅馬： negai kanau nara mouichido kimi no kokoro ni fureteitai donna yami demo sagashiterunda tatta hitotsu no hikari o As I look up to the stars tooi kedo onaji hoshizora miageteru kokoro no sora niwa koboreochisou na kimi no egao to nukumori Hear me Until I went away and Faced the lonely days aisuru koto no imi nante wakatteta tsumori datta Feeling everything that Was right in front of me taisetsu na mono ushinatte hontou no ai ni kidzuite I’ll tell you now, Just how close you are Let me know that you’re all right waratteite ieru koto no nai kanashimi mo kokoro no chikaku de kimi o kanjite sore dake ga boku no hikari ni I see you Until I went away and Faced the lonely days “aitai” sonna koto sae tsutaerarenai nante Feeling everything that Was right in front of me taisetsu na mono ushinatte hontou no ai ni kidzuite I’ll tell you now, Just how close you are kimi ni nani o nokoshite ageraretan darou ano hi ni modoreru no naraba kimi o sora ni sagashite soba ni iru you de I was so gone Now I’ll hold on mata aeru you ni waraiaeru you ni todoketai omoi zenbu yozora ni negai komete I had to go away and Faced the lonely days aisuru koto no imi nara ima tsutaerareru kara hanareteitemo chigau tabiji demo shinjite aruiteiku bokura wa tsunagatteru kara I’ll tell you now, Just how close you are

中文： 若心願得以實現 希望能夠再一次 碰觸你的心 不管處於何種黑暗 我都在探索 獨一無二的 光 As I look up to the stars 雖然遙遠 卻仰望 同樣的星空 在心的天空 有你彷彿就要 溢出灑落的 笑容和溫暖 Hear me Until I went away and Faced the lonely days 關於愛的意義 原本自以為是懂得的 Feeling everything that Was right in front of me 失去重要的東西 才發現真正的愛 I'll tell you now, Just how close you are Let me know that you're all right 就笑著吧 連同無從痊癒的 悲傷 在心的附近 感受你 那是我唯一的 光 I see you Until I went away and Faced the lonely days 「好想你」就連這樣的一句話 竟然都無從傳達 Feeling everything that Was right in front of me 失去重要的東西 才發現真正的愛 I'll tell you now, Just how close you are 能為你留下的 到底有什麼呢 如果能夠重回那一天的話 在天空尋覓你 彷彿就在身邊 I was so gone Now I'll hold on 彷彿能再相見 彷彿能再相視微笑 想告訴你　我所有的心意 對著夜空許下心願 I had to go away and Faced the lonely days 相愛的意義 現在我知道該怎麼傳達了 就算分隔兩地 即便旅程殊途 都要深信不疑的走下去 因為我們彼此相繫 I'll tell you now, Just how close you are