天澄明月

「Mint」
作詞：Maria Marcus‧Andreas Oberg‧Emyli‧TIGER
作曲：Maria Marcus‧Andreas Oberg‧Emyli
歌：安室奈美恵
フジテレビ系ドラマ『僕のヤバイ妻』主題歌
日劇 我的危險妻 主題曲

日文：

Day and night そう片時も
渡せない no no 誰にも
You know I’m watching every breath you take, move you make
 
捨てるわプライド ありったけの
仕方ない もうどうなっても
You know I hate that I love you wherever you are, near or far
 
瞳は straight at me
Cannot fight カラダが freeze
Let me taste your lips now please
 
見つめられたら最後
離れられないの
He’s mint
He’s mint
冷た目の態度
それすらも最高
He’s mint
He’s mint
Don’t you break my heart お願い
その笑顔 chocolate chip
もっと wanna taste it
欲しいのは愛よ
溺れてたいの
He’s mint
He’s mint
 
耐えがたい 不安も後悔も
絶え間ない 快楽への回路
You blow my mind babe, you just turn me on, on and on
 
瞳は straight at me
Cannot fight カラダが freeze
Let me taste your lips now please
 
抱きしめたら最後
息も出来ないの
He’s mint
He’s mint
何もかも最上
好きすぎる I know
He’s mint
He’s mint
Don’t you break my heart お願い
その声は honey milk
もっと wanna drink it
浴びるほど愛を
とろけてたいの
He’s mint
He’s mint
 
見つめられたら最後
離れられないの
He’s mint
He’s mint
冷た目の態度
それすらも最高
He’s mint
He’s mint
Don’t you break my heart お願い
その笑顔 chocolate chip
もっと wanna taste it
欲しいのは愛よ
溺れてたいの
He’s mint
He’s mint
 
中文：
 
Day and night 沒錯即使是片刻
都不給 no no 任何人
You know I’m watching every breath you take, move you make
 
我會捨棄自尊 毫不保留
不管變得如何 都束手無策
You know I hate that I love you wherever you are, near or far
 
視線 straight at me
Cannot fight 身體 freeze
Let me taste your lips now please
 
被凝視著 最後
就離不開了
He’s mint
He’s mint
就連冷淡的態度
都如此美妙
He’s mint
He’s mint
Don’t you break my heart 求求你
那笑容 chocolate chip
給我更多 wanna taste it
我想要的是愛啊
想沈浸其中
He’s mint
He’s mint
 
好難忍受 不安也好 後悔也好
無止盡 朝向快樂的道路
You blow my mind babe, you just turn me on, on and on
 
視線 straight at me
Cannot fight 身體 freeze
Let me taste your lips now please
 
倘若緊擁 最後
便無法呼吸
He’s mint
He’s mint
一切都是最棒
太過於喜歡 I know
He’s mint
He’s mint
Don’t you break my heart 求求你
那聲音 honey milk
給我更多 wanna drink it
想要溶化在
過量的愛中
He’s mint
He’s mint
 
被凝視著 最後
就離不開了
He’s mint
He’s mint
就連冷淡的態度
都如此美妙
He’s mint
He’s mint
Don’t you break my heart 求求你
那笑容 chocolate chip
給我更多wanna taste it
我想要的是愛啊
想沈浸其中
He’s mint
He’s mint