天澄明月

「罪と夏」罪與夏
歌：関ジャニ∞  作詞：高木誠司  作曲：Dr.Dalmatian

 

日文：

来たぜ夏! 来たれ SUN SUN水着ーナ!
さぁさギラギラ燃えよ燃えよ (Yeah!)
上げろハイ (Hi!) ほっぽり出せロウ (Boo!)
夏はハートもヒートだ 熱っちゃちゃちゃちゃ☆
 
ほら見つけた 愛のビーナス
焦げる様な恋をした
波寄せて湿る心 淡い鼓動
濡れた髪 キラ光る雫
はしゃぎ声が呼ぶ渚
君がほほ笑みかける
 
「・・誘ってんじゃね?」 (Fuh!)
やんちゃユアボディ (Fuh! Fuh!)
どうせならばビーチに踏み出せ
高気圧プリーズ (Fuh!)
ドキリと胸鳴らせ (Yeah!)
真夏の俺らは罪・罪・罪なのさ! (いや~~ん)
 
マジだぜ?
君は「思い出」じゃなくて「好き」になってよ (え?)
何度も何度も心を吹き抜ける
キスマーク飛ばす南風
今、君の八月の全てくれないか? (はーイ)
波の隙間 おぼろな夢を見て
踏み越えた ハートの防波堤
 
陽炎 燃えろ 一夜限りの過ちでも
・・ほら夏だしさ?
 
ただ見とれた 恋のビーナス
白い雲を溶かして行く
青色に浮かび上がる心模様
くびれ 想像しちゃう
夢の様な甘い午後を
夏がほら 君を誘うがままに・・
 
・・て、おい!そこのメンズ! (Fuh!)
声かけてんじゃねぇ! (Fuh! Fuh!)
置いてけぼりビーチ 罠だらけ
ナンパ注意 プリーズ (Fuh!)
迫る魔の手かわせ (Yeah!)
真夏の女神よ 罪・罪・罪な女! (そうですね!!)
 
ダメだぜ?
君は誰かにじゃなく 僕に笑ってよ (プリーズ!)
夏の魔物 手の平ひるがえり
入道雲 遠くの夕立
ヤダ! 君が八月 泡沫の夢なんて (ノ~~!)
赤く焼けた心が揺れている
マジ遠いぜ ハートの水平線
 
サマーガール 君が今選ぶなら
「そりゃ僕だぜ?」・・とか無理だしな
 
運命サンセット・・これぞ一夏の恋! オ~~
 
プレイバック! 騒げ SUN SUN サマーディーバ!
さぁさ今こそ燃え燃えよ
SAY "アモーレ!" (アモーレ!)
SAY "パーティーガール!" (パーティーガール!)
さぁ、みんながみんなが真夏にゾッコン☆ (Yeah!)
 
マジだぜ?
君は「思い出」じゃなくて「好き」になってよ
何度も何度も心を吹き抜ける
キスマーク飛ばす南風
今、君の八月の全てくれないか? (はーイ)
波の隙間 手を振る蜃気楼
踏み越えろ ハートの防波堤
 
サマーガール 君が一夜限りの幻でも
手を放すなよ?
夏の俺らは ほら 罪なのさ
 
N・A・T・S・U - K・O・I…夏恋!
ガンガン強炭酸 ハートがビートの夏!

 
中文：

來囉 夏天! 來吧 SUN SUN泳裝美眉!
快快快閃亮的燃燒燒吧 (Yeah!)
嗨起來吧High (Hi!) 盡情釋放吧Low (Boo!)
夏天連心跳都是節奏啊 該死的燒燙燙燙燙☆
 
看我找到了 愛的維納斯
談一場揪心的戀愛
潮來潮往打濕的心 輕輕悸動
濕了的秀髮 水滴晶瑩閃亮
笑鬧聲牽動浪花
妳對我微笑
 
「・・這是對我有意思吧?」 (Fuh!)
淘氣的Your body (Fuh! Fuh!)
既然這樣乾脆就走到沙灘好了
高氣壓Please (Fuh!)
心跳加速小鹿亂撞 (Yeah!)
仲夏的我們就是愛闖禍‧闖禍‧闖禍啊! (討厭~~啦)
 
真假?
妳別變成「回憶」就真的「喜歡」上我嘛(蛤?)
一次次穿透我的心
南風中吻痕飛揚
現在，能不能把妳八月的一切都給我? (好喔)
在浪花之間 做著恍惚的夢
從心的防波堤 跨出了一步
 
飄忽不定的陽光 燃燒吧 哪怕是犯只有一夜的錯
・・唉 反正夏天嘛?
 
整個看呆了 愛情的維納斯
連白雲都被溶解
心的模様浮游在藍色之上
不覺開始想像 水蛇腰
夢一樣的甜蜜午後
看吧夏天 就這樣不斷的誘惑妳・・
 
・・诶，喂!那裡的臭小子! (Fuh!)
少在那勾勾搭搭的! (Fuh! Fuh!)
落單的海灘 陷阱密佈
小心搭訕 Please (Fuh!)
閃過逼近的魔手 (Yeah!)
仲夏的女神 真是禍水・禍水・禍水啊! (說的也是!!)
 
這怎麼可以?
妳別看著其他人 對我笑吧 (Please!)
夏天的魔女 翻臉像翻書
積雨雲 遠處的雷陣雨
討厭! 妳怎麼會 只是八月 泡沫般的幻夢 (No~~!)
曬得火紅的心搖搖盪盪
真的超遠 心的水平線
 
夏日美眉 如果現在讓妳選
「那一定就是我囉?」・・之類的當然是不可能啦
 
命中注定的黃昏・・這就是夏日戀情! 喔~~
 
倒帶! 嬉鬧吧 SUN SUN 夏日女神!
來來來就趁現在燃燒燃燒吧
SAY "Amore!" (Amore!)
SAY "Party girl!" (Party girl!)
來吧，所有人都在夏天一頭熱☆ (Yeah!)
 
真假?
妳別變成「回憶」就真的「喜歡」上我嘛
一次次穿透我的心
南風中吻痕飛揚
現在，能不能把妳八月的一切都給我? (好喔)
在浪花之間 揮手的海市蜃樓
從心的防波堤 跨越吧
 
夏日美眉 就算妳只是一夜幻夢
都別放手喔?
夏天的我們 看吧 就是禍端啊
 
N・A・T・S・U - K・O・I…夏戀來吧!
持續強碳酸 夏天連心跳都是節奏啊!