天澄明月

「Lostorage」
作詞：KOTOKO  作曲、編曲：井內舞子  歌：井口裕香
テレビアニメ『Lostorage incited WIXOSS』オープニングテーマ
第1話當ED使用

 

日文：

born→memory
全てが生まれ
全てを消して
全てを超えて
私を組み立てる記憶
叫んでいるわ　頭の中 ＜find my real＞
 
どこから変わったの？
信じてたもの　迷子になった
季節は過ぎても　想い出の場所は
あの頃のまま　なのに…
 
謎… 不安… 教えて
進んでもいいの？
過去も未来も探してる
 
dive→memory
会えたらいいね
あの日の笑顔　あの約束
繰り返す日常の中
ノイズに巻かれ歪(ゆが)んでく
まだ解らない
まだ求めたい
まだ失(な)くせない
折れた胸のカードを開き
彷徨うの　記憶の中　＜find my real＞
 
忘れたくないもの
抱きしめてもするりと逃げて
小さな想い出も手の平の中
色あせてゆく　止めて…
 
希望？　THE END？　答えて
手放していいの？
過去に繋がれ　動けない…
 
＜マワル景色ハ gray
ソット響イタ言葉 delay
増殖シタ意識ノ relay
生キルッテ孤独ナ play？＞
 
これは空想の迷路かもしれない
誰かが仕掛けた罠にdive　＜falling down＞
少しずつ消える風景の断片(かけら)
集めて…　＜I'll never lose you＞
 
dive→memory
会えたらいいね
あの日の笑顔　あの約束
繰り返す日常の中
ノイズに巻かれ歪(ゆが)んでく
まだ解らない
まだ求めたい
まだ失(な)くせない
折れた胸のカードを開き　今
彷徨う記憶の途中で
何かに出会い　積み上げる
全てが生まれ
全てを消して
全てを超えて
私を組み立ててる記憶 wake…！
 
＜マワル景色ハ gray
ソット響イタ言葉 delay
増殖シタ意識ノ relay
生キルッテ孤独ナ play？＞
＜find my real＞
 
羅馬：

born→memory
subete ga umare
subete o keshite
subete o koete
watashi o kumitateru kioku
sakendeiru wa atama no naka ＜find my real＞
 
doko kara kawatta no?
shinjiteta mono maigo ni natta
kisetsu wa sugitemo omoide no basho wa
ano koro no mama nanoni...
 
nazo... fuan... oshiete
susundemo ii no?
kako mo mirai mo sagashiteru
 
dive→memory
aetara ii ne
ano hi no egao ano yakusoku
kurikaesu nichijou no naka
noizu ni makare yugandeku
mada wakaranai
mada motometai
mada nakuse nai
oreta mune no kaado o hiraki
samayou no kioku no naka ＜find my real＞
 
wasuretakunai mono
dakishimetemo sururi to nigete
chiisa na omoide mo tenohira no naka
iroaseteyuku tomete...
 
kibou... THE END... kotaete
tebanashite ii no?
kako ni tsunagare ugokenai...
 
＜mawaru keshiki wa gray
sotto hibiita kotoba delay
zoushoku shita ishiki no relay
ikiru tte kodoku na play?＞
 
kore wa kuusou no meiro kamo shirenai
dareka ga shikaketa wana ni dive ＜falling down＞
sukoshizutsu kieru fuukei no kakera
atsumete... ＜I'll never lose you＞
 
dive→memory
aetara ii ne
ano hi no egao ano yakusoku
kurikaesu nichijou no naka
noizu ni makare yugandeku
mada wakaranai
mada motometai
mada nakuse nai
oreta mune no kaado o hiraki ima
samayou kioku no tochuu de
nanika ni deai tsumiageru
subete ga umare
subete o keshite
subete o koete
watashi o kumitateteteru kioku wake...!
 
＜mawaru keshiki wa gray
sotto hibiita kotoba delay
zoushoku shita ishiki no relay
ikiru tte kodoku na play?＞
＜find my real＞
 
中文：

born→memory
一切自出生
而後遭覆滅
直至被超越
構築我的記憶
正在腦海之中  不斷吶喊＜find my real＞
 
究竟是從哪裡出現了轉變？
曾經堅信的事物  已迷失在外
縱然季節往復交替　回憶中的那個地方
明明依舊未曾改變 一如當初…
 
未知… 不安…　請告訴我…
我是否可以向前邁進？
過去和未來　我都在不斷找尋
 
dive→memory
但願能與你相見
那一天的笑容　那一份約定
在重複循環的日常之中
開始被噪點侵蝕  逐漸發生扭曲
我依然不曾明了
依然不懈追求
依然不甘消逝
翻開已有摺痕的心之卡
仍在記憶之中 不住徬徨＜find my real＞
 
無法忘卻的事物
即使想緊緊抱住卻也輕易地避開了
小小的回憶都在手掌之中
逐漸褪色為止…
 
希望？　THE END？　回答
我是否可以就此放手？
連繫著過去　不受動搖…
 
＜更替的景色 gray
悄悄響起的話語 delay
增長的下意識 relay
生存下去是孤獨 play？＞
 
這個也許是空想的迷宮
任誰而設計好的陷阱dive　＜falling down＞
將一點一點地消失的風景的碎片
集在一起…＜I'll never lose you＞
 
dive→memory
但願能與你相見
那一天的笑容　那一份約定
在重複循環的日常之中
開始被噪點侵蝕  逐漸發生扭曲
我依然不曾明了
依然不懈追求
依然不甘消逝
翻開已有摺痕的心之卡　此刻
仍在徬徨的記憶途中
遇見了什麼　而積累著
一切自出生
而後遭覆滅
直至被超越
構築我的記憶 wake…！
 
＜更替的景色 gray
悄悄響起的話語 delay
增長的下意識 relay
生存下去是孤獨play？＞
＜find my real＞