天澄明月

「はじめての色」

作詞：金山秀士(Dream Monster)  作曲、編曲：椿山日南子(Dream Monster)

歌：甘神夜重（CV.上坂すみれ）

TVアニメ『甘神さんちの縁結び』キャラクターソングミニアルバム2

日文：

未来は決まってる

くすんだ瞳は

ひかりを探す

モノクロな世界の向こう

飛び出した景色は真っ白

自由って何色？

迷いの途中　出逢った

たった一滴の君の色

私の世界を染めてく

溢れるイメージと描き出す

はじめて　(の色は)

君へのありがとう

私は私で

でも私じゃない

素直な気持ち

まだ少し持て余してた

用意された答えはいらない

自由ってこんな色

私だけが知る色

ちょっぴり眩しいけど

探しながら　(どこまでも)

見つけながら　(いつまでも)

駆け出す一歩が嬉しくて

たった一滴の君の色

私の世界を染めてく

はじめての色が写すのは

はじめて　(の気持ち)

君と私　(の未来)

無限に広がる私の色

自由に未来を染めるの

もう迷わないよ　大丈夫

いつしか　(の私)

その色　(も足して)

一緒に描こう

はじめての色を

未来は決まってる

くすんだ瞳は

ひかりと出逢う

色付いた明日と出会う

中文：

未來是注定好的

黯淡的雙眸

仍探尋著光明

走向黑白世界的彼端

跳脫出來的景緻是一片純白

自由是什麼顏色？

在迷茫的途中　相遇了

只有一滴你的顏色

渲染只屬於我的世界

描畫著滿滿與你的印象

初次　(的顏色)

是對你滿心的感謝

我就是我

但又並非是我

這份率直的心意

卻讓我有些不知所措呢

不需要事先準備好的答案

自由就是這樣的顏色

只有我所知道的顏色

雖然有點刺眼

邊尋找著　(無論何地)

邊發現著　(無論何時)

每邁出那一步都很開心

僅有一滴你的顏色

渲染了屬於我的世界

初次倒映於眼簾的顏色

初次　(的心意)

我與你 (的未來)

我的色彩無限延伸

自由地逐漸染上未來

我不再迷惘  沒問題的

曾幾何時　(的我)

會把那個顏色　(填滿)

讓我們一同描畫

初次的色彩吧

未來是注定好的

黯淡的雙眸

與光明邂逅了

與色彩斑斕的明天相遇