「永遠のソフィア」永遠的索菲亞
作詞:秋元康 作曲:福田貴訓 編曲:APAZZI 歌:日向坂46
日文:
夜が始まったのに 灯りさえ点けずに
薄暗い部屋の片隅で 月に照らされて…
君はキャンバスに向かい 時間を忘れて
幾何学模様のような絵を描(か)いていた
言葉を掛けたかったけれど
僕が作ったサンドイッチ サイドテーブルに置いたよ
僕のソフィア 君のために ここから出てくつもりだ
夢をずっと 夢をずっと 追いかけ続けて欲しいと思う
それがソフィア 運命なんだ 叶えなきゃいけない
愛しているし 愛されている
永遠でいたいんだ
胸にしまってること キャンバスにぶつけるように
君の全ての感情の色が混ざり合う
僕と一緒にいると邪魔になるだけさ
恋なんかをしている時間はないよ
一人が寂しいかもしれない
でも涙も枯れてしまえば 世界は君だけのものだ
ごめんソフィア 悲しいけれど そうするしかないんだ
あとで君にあとで君に後悔させたくないから
愛しきソフィア グッバイソフィア 元気でいてくれ
君と話したら 揺らいでしまう
そうそれだけ 愛してる
僕のソフィア 君のために ここから出てくつもりだ
夢をずっと 夢をずっと 追いかけ続けて欲しいと思う
それがソフィア 運命なんだ 叶えなきゃいけない
愛しているし 愛されている
永遠でいたいんだ
Woh woh woh…
Woh woh woh…
中文:
夜幕已降臨了 我卻沒有開燈
在昏暗的房間一角落 被月光照亮…
你走向畫布前 忘卻了時間
描繪著像似幾何圖案的畫
雖然我想對你說些什麼 但是
我做了個三明治 將它放在床邊小桌上
我的索菲亞 為了你 我要離開這裡
我希望 你能一直追逐夢想 一直追逐夢想
這就是索菲亞 這便是命運 必須實現它
我愛你 也被你愛著
想永遠這樣
藏在心裡的事 就像潑灑在畫布上一樣
你所有情緒的顏色都混雜在一起
和我在一起只會礙事的
哪有時間去談場戀愛啊
獨自一人也許會寂寞
但是如果淚水也流盡 這個世界便屬於你的
對不起索菲亞 我很難過 但我別無選擇 只能這麼做
我不希望你以後會後悔
親愛的索菲亞 再見了索菲亞 祝你好運
若我和你說話 內心便會開始動搖
是的 就這樣 我愛著你
我的索菲亞 為了你 我要離開這裡
我希望 你能一直追逐夢想 一直追逐夢想
這就是索菲亞 這便是命運 必須實現它
我愛你 也被你愛著
想永遠這樣
Woh woh woh…
Woh woh woh…
留言列表