「家族になろうよ日野で」在日野成為一家人吧

作詞、作曲、歌:鹿乃子のこ〈CV.潘めぐみ〉

テレビアニメ『しかのこのこのここしたんたん』挿入歌

 

日文:

 

群れからはぐれたシカせんべい

路頭に迷ったシカせんべい

一人凍える君を

抱きしめて帰った

あの夜

 

一匹と一枚、シカとシカせんべい

肩を寄せ合い確かな絆が

そこにあった

家族になれた気がした

 

でもどこが寂しそうな瞳

本当は気付いてる

日野じゃダメだってこと

奈良のシカが

君を 呼んでいること

 

 

中文:

 

有疊鹿餅走失走散

有疊鹿餅流落街頭

看見你在獨自挨凍

我抱著你回到家裡

那天晚上

 

一頭鹿兒一疊鹿餅

相互依偎

萌生真情

感覺像成了一家人

 

但你眼神略顯落寞

其實我都看出來了

日野不是你的歸宿

也知道奈良的鹿兒

正在 呼喚著你

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()