Cycle Of Sorrow」第11話挿入歌

歌:ダイヤモンドダスト

作詞・作曲:古賀頌哉、編曲:玉井健二‧大西省吾

テレビアニメ『ガールズバンドクライ』挿入歌

 

日文:

 

始まりを告げていく この世界の果てに

迫り来るのは 怪しげ

加速していくだけ 退屈な時間

終わることも出来ない 夢の中で生きて

 

四面楚歌で笑い合う

君の不気味な視線に

狂い合いたいけど それだけじゃ埋められない

 

叫び足りないのこの世が 乾いた汗になびかせ

変わりゆくものに 一粒の願いだけ

叫び続けるよ 何度でも

残酷な宿命の鎖が絡みついていく

違う悲しみの輪廻

 

時が過ぎ去るほど 過去に囚われてく

振り解けない思い出

 

水面下で嘲笑う

見えない影に怯える

何もかもが信じられなくていい 進め

 

残酷な世界の中で救いの手を探してた

託された想い守り抜くと誓うよ

純粋な希望にしがみ付いてる君の目はいつまでも

曇らせないで

 

叫び足りないのこの世が 乾いた汗になびかせ

変わりゆくものに 一粒の願いだけ

叫び続けるよ 何度でも

残酷な宿命の鎖が絡みついていく

違う悲しみの輪廻

 

中文:

 

在宣告開幕的世界盡頭

只有詭異漸漸逼近

枯燥的時間  只會不斷加速

活在永無終結的夢境之中

 

四面楚歌中相視而笑

你的視線令人不寒而慄

我願意與你一同瘋狂 但這樣還無法滿足

 

怎麼喊也不過癮  世間折服於汗水痕跡

對著不斷變化者 許下一粒願望

我會一直吶喊下去

殘酷的宿命鎖鏈逐漸纏緊

種種悲傷不斷輪迴

 

隨著時過境遷 我們就越被過去所囚禁

無法擺脫的回憶

 

在暗地裡嘲笑著

害怕著那看不見的陰影

即使無法相信一切也無妨 只管向前邁進

 

在殘酷的世界中尋找能將我拯救的力量

立下誓言想要守護被託付的思念

不論何時 用你的雙眼凝視純粹的希望

就在萬里無雲中

 

怎麼喊也不過癮  世間折服於汗水痕跡

對著不斷變化者 許下一粒願望

我會一直吶喊下去

殘酷的宿命鎖鏈逐漸纏緊

種種悲傷不斷輪迴

 

 

arrow
arrow

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()