「ツバサグラビティ」Tsubasa Gravity

歌:シャイニーカラーズ

作詞:こだまさおり、作曲・編曲:山口朗彦

アニメ『アイドルマスター シャイニーカラーズ』第1期オープニングテーマ

 

日文:

 

Believe my sky, Believe my dream, 見つけにいくよ

アザヤカな世界 Shiny Stage

 

透明のフレームで切り取る空の向こう

瞬間のプリズムに翼のカケラ(キラめいて)

きっとはじまってる、呼ばれた気がしたんだ

輝きが道しるべ どうか待ってて

 

(Step by Step)ちゃんとチカラにしたい

(Step by Step)ちゃんと育てたいよ

だって君が信じてくれた可能性

最初の勇気だね

 

Believe my sky, Believe my dream, 憧れはもう

走り出してる(未来へ)惹かれあうグラビティ

Catch my wish, Catch my wind, 探していたね

さあ、自分らしい色になれる空へ 一緒にいこうよ

 

きっかけと言うには頼りない予感だけ

どうしてだろう神様も驚くくらい(逸らせずに)

大胆な運命、この胸にかさなった

昨日ごと抱きしめる強い引力

 

(Breath by Breath)全部つながってく

(Breath by Breath)全部わたしだった

“ここではないどこか”じゃなく、ここから

(Step by Step)どんな自分だって

(Step by Step)ちゃんと連れていくよ

愛しくなる今日のとなりにいつだって

眩しい君がいる

 

Fly in my sky, Fly in my dream, 夢見てた時間

翼に変えて(自由に)飛び立てばグラビティ

Feel my wish, Feel my wind, 光の彼方

ねえ、ひとつになる輝きがうれしい 出会いにきたんだ

 

ドキドキしてる瞳 並んだ空のシンパシー

さあ、見たことない景色いっぱい映そう

ひとりじゃ通り過ぎた 心のグラデイション

愛しくなる 勇気にできる

この日々がわたしを動かす

 

いつだって

Believe my sky, Believe my dream, 信じているよ

 

君とならどこまでも

Believe my sky, Believe my dream, 憧れはもう

走り出してる(未来へ)惹かれあうグラビティ

Catch my wish, Catch my wind, 探していたね

さあ、自分らしい色になれる空へ(空へ)

自由に(羽ばたけ)

アザヤカな世界で出会う Shiny Stage

 

Fly in the sky…

Fly in the dream…

 

中文:

 

Believe my sky, Believe my dream, 一起去尋找吧

色彩繽紛的世界 閃耀的舞台

 

透明的相框 切割開那片天空的彼岸

如稜鏡一般 霎時映射出翅膀的碎片(閃耀著)

一定已經開始了吧 感覺像是被召喚了一般

化作路標的光芒 還請稍等片刻

 

(一步一步)想成為你的力量

(一步一步)想要好好成長起來

因為你所相信著的那份可能性

給了我踏出第一步的勇氣

 

Believe my sky, Believe my dream, 心願已然

啟程 在引力的牽引下(奔向未來)

Catch my wish, Catch my wind, 一起去尋找吧

來吧 一起給那片天空染上自己的色彩吧

 

雖然契機只是因為我那不可靠的直覺

我不知道為什麼呢 就連神明也會感到驚訝(不要錯過了)

大膽的命運  在內心引起共鳴

連同昨天緊擁著強大引力

 

(Breath by Breath)將全部都連接起來

(Breath by Breath)一切都和我有關

並非是“不是在這裡 而是某個地方”就從這裡開始

(Step by Step)無論是怎樣的自己

(Step by Step)你也陪伴在我身邊

在我心愛的每一個的今天 你都在我的身旁

光彩照人

 

Fly in my sky, Fly in my dream, 我所夢想的時間

把它變成翅膀(自由地)飛起來感受重力

Feel my wish, Feel my wind, 光輝的彼岸

與將所有光芒匯聚在一起的那份喜悅 相遇了

 

忐忑悸動不安的眼神 在同一片天空下的共鳴著

來吧  彷彿未曾見過的景色映入我們眼簾

獨自所經歷過的 心靈的台階

試著學會了愛與勇氣

與你的這些日子 足以讓我動容

 

無論何時

Believe my sky, Believe my dream, 我相信著哦

 

與你在一起 無論何時何地

Believe my sky, Believe my dream,  心願已然

啟程 在引力的牽引下(奔向未來)

Catch my wish, Catch my wind,  一起去尋找吧

來吧 一起給那片天空染上自己的色彩吧(前往那片天空)

自由地(振翅高飛)

與多彩繽紛的世界相遇 閃耀的舞台

 

Fly in the sky…

Fly in the dream…

 

 

arrow
arrow

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()