ADRENALIZED

歌‧作詞:水樹奈々、作曲・編曲:光増ハジメ

テレビアニメ『HIGHSPEED Étoile』オープニングテーマ

 

日文:

 

Come on! New world! Let’s have a good time

-未知-が握る 瞬間の世界へ

駆け抜ける希望と闘志-プライド-

唸り上げる本能に身を任せて飛び込もう

するり擦り抜けるスリルに

新しい私が目覚めるの

 

砕けた夢の先に見た 譲れない未来に

疼く心隠しきれない

さあ、奮い立て

 

闇を切り裂く閃光のように

途方もない試練--さえ揺さぶって

踊るように今を更新したい

繰り返す衝動の中で

確かな一瞬を迷わず掴みたい (If you keep running, you will never lose.)

誰もきっと見たことのない目標--を探し出そう

最高の明日をこの手に…!

 

Don’t be afraid Believe in yourself

予定調和なんてつまらない

完璧じゃないから いつでも楽しめる

だから越えられるの

限界なんて 妄想が生んだブレーキ外して

運命だって乗りこなして行こう

 

全てを懸けた先に知る 求められる幸せ

他にはない その喜びが 私を強くする

 

近道はどこにもない

無駄だってどこにもない

望む結果-答え-があるなら

ひたすらに突き進め

 

胸を焦がす鼓動が連れて行く

可能性が眠る まだ見ぬ場所へ

偶然でも奇跡でもない

覚悟が引き寄せる必然

 

闇を切り裂く閃光のように

途方もない試練--さえ揺さぶって

踊るように今を更新したい

繰り返す衝動の中で

確かな一瞬を迷わず掴みたい (If you keep running, you will never lose.)

誰もきっと見たことのない目標--を探し出そう

決して諦めない

最高の明日をこの手に…!

 

中文:

 

 

Come on! New world! Let’s have a good time

掌握未知的賽道 奔向瞬息萬變的世界

穿梭而過希望與鬥志-引以自豪-

把自身交給咆哮的本能 衝入其中

擦身而過的刺激快感

嶄新的我將覺醒過來

 

在破碎夢想的前方 看見了決不退讓的未來

我掩飾不住痛苦的內心

  振作起來吧

 

就像一道劃破黑暗的閃光

一個巨大的考驗 甚至是愛 也為之動搖

就像跳舞那樣 想改變的現在

在一次又一次反復的衝動中

想毫不猶豫抓住真實的那瞬間 (If you keep running, you will never lose.)

尋找一個從未有人見過的目標-那顆明星-

把最棒的明天緊握在手…!

 

不要害怕  相信你自己

事事約定俗成 那太無趣了

因為不完美 所以隨時保持輕鬆

這就是為什麼我可以克服它

哪有什麼極限 解除了妄想所沿生的剎車

就算那是命運也要由我駕馭

 

唯有賭上一切後 才能追逐到的幸福

沒有別的  那份喜悅感 使我變得更強

 

沒有快速變強捷徑

也沒有浪費的努力

如果你有你想要的結果-答案-的話

就一股腦地往前邁進吧

 

帶著心中焦躁的心跳前去

讓可能性就此沈眠 回到未曾見過的地方

既不是偶然也不是奇蹟

那是覺悟所帶來的必然

 

就像一道劃破黑暗的閃光

一個巨大的考驗 甚至是愛 也為之動搖

就像跳舞那樣 想改變的現在

在一次又一次反復的衝動中

想毫不猶豫抓住真實的那瞬間 (If you keep running, you will never lose.)

尋找一個從未有人見過的目標-那顆明星-

我決不放棄

把最棒的明天緊握在手…!

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    ADRENALIZED 水樹奈々
    全站熱搜

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()