「忘レナ唄」

歌:マカロニえんぴつ  作詞・作曲:はっとり  編曲:マカロニえんぴつ

テレビアニメ『忘却バッテリー』エンディングテーマ

 

日文:

 

やぁ、望んだ砂は掴めたかい?

遥かな距離より、かなめは行き方

 

だあー!狙って外しちゃった、みたいな未来だ

「ごめんな」忘レナ唄

 

かけがえのない白い星より

追いかけがいのある夢であるよう。

 

まぁ食らった数は覚えてる

どれかも、誰かも。けどどうだっていいのさ

ダー!走って走って、端を知った

「そうか、ここまでか」忘レナ唄

 

かけがえのない白い星より

追いかけがいのある夢であるよう。

ぼくらの涙なら空に埋めよう

 

讃えながら握る泥の花

追いかけすぎたぜ、夢のあとで

かけがえのない気がしてるよりも

追いかけがいのある今であるよう。

 

中文:

 

一心盼望的沙子掌握住了嗎?

比起相隔遙遠的距離  不如切中要點看向前方而去

 

是啊!像似瞄準目標 卻又失之交臂的未來

「對不起啊」這是難以忘卻的歌

 

比起無可替代的純白之星

倒不如追逐本應該憧憬的夢想吧。

 

我只記得蒙受的一切

任何一個 所有人。不過怎麼樣都無所謂

噠!跑起來 跑起來 來到盡頭了

「是嗎 到此為止了」這是難以忘卻的歌

 

比起無可替代的純白之星

倒不如追逐本應該憧憬的夢想吧。

倘若是我們的淚水就盡情揮灑在天空下吧

 

一邊讚美一邊握住的泥之花

追逐著夢想 追得過頭了

比起無可替代的感覺也好

倒不如追逐本應該憧憬的當下吧。

 

 

arrow
arrow

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()