blan_

歌:Arika  作詞:夏吉ゆうこ  作曲・編曲:大和

テレビアニメ『Unnamed Memory』エンディングテーマ

 

日文:

 

幾星霜を編む雲雀 閉じ込めたその匣の中

産まれまた消えゆくこと 許されない祝福を

 

集いまたはぐれて ただなすがまま

人は流る運命と

廻った環の中で永らう君が

どこへ往くとしても

 

青の間(あわい)越えて 羅針の示す道

進む先へ 君へ 誘うは 愛を重ねた記憶

いずれ 違えた枝の先 たがいに触れた時 花開く蕾に

再び 呪い祈る 安寧

 

月灯導かれ 歩み続ける彼の心

産まれまた消えゆくこと 呑み込んだその空の匣

 

紡がれた虚像さえ 真実になる

痛み分けた身体に

廻った環の中で永らう君へ

届く声束ねて

 

在りし影に祈り 編まれた獣道

進む先へ 君へ 辿り着く 今はまだ閉じた記憶

いずれ 違えた枝の先 たがいに触れた時 花開く蕾に

捧げる 名前の無い御伽を

 

青の間 越えて 羅針の示す道

進む先へ 君へ 誘うは 愛を重ねた記憶

やがて 交わった枝の先 たがいに色付いて ほころぶ大輪に

再び 祝いの音を 奏でて

 

再び 呪い祈る 安寧

 

 

中文:

 

雲雀編織萬年歲月 卻為那鐵匣所囚禁

重生消逝皆為奢望 背負那禁忌之祝福

 

相聚離別便在一瞬 一切隨自然之模樣

人人皆隨命運擺布

時空沼澤無盡循環  你則深陷其中蕩漾

不論去往何處何方

 

超過蒼藍時空間隙 追逐羅盤指引之道

誘我走向前走向你 是愛意交織的記憶

待未來分歧的枝芽 終得相互碰觸之時 向綻放的花蕾祈願

再度詛咒祈禱安寧

 

月光指引著他 繼續邁步向前的心

重生之後又再度消逝 那被吞噬的空盒子

 

即便是編織的假象 也終會成為真實的

為分擔痛苦的身體

獻給時空無盡循環  你則深陷其中蕩漾

匯聚想傳達的聲音

 

對著影子祈禱 編織出林中小徑

我走向前走向你 最終抵達 至今還是塵封的記憶

待未來分歧的枝芽 終得相互碰觸之時 向綻放的花蕾祈願

奉獻出 一段無名的神話故事

 

超過蒼藍時空間隙 追逐羅盤指引之道

誘我走向前走向你 是愛意交織的記憶

不久後交織的枝芽 彼此染上了顏色 向著綻放的大花

再度奏響祝福之音

 

再度詛咒祈禱安寧

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    blan_ Unnamed Memory Arika
    全站熱搜

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()