天澄明月

「ファンファーレ」

歌：SCANDAL  作詞：TOMOMI  作曲、編曲：MAMI

テレビアニメ『HIGHSPEED Étoile』エンディングテーマ

日文：

泣き腫らした朝　絵の具で描いたような

虹を見たんだ　虹を見たんだ

ため息ついたって傷が痛んだって

途切れかけた鼓動　もう止めたくない

ただ前だけを見つめるのは怖いけど

道には迷わないように　君には聞こえるように

心の奥で鳴らせ！ファンファーレ！

見上げた青空と追い風を今味方にして

誰も追いつけない世界へ

重ねた日々が宝物になる

駆け抜けよう　君とハイスピードで

少し大げさに掲げた言葉は

嘘じゃなかった　嘘じゃなかった

いつか憧れた奇跡の上を今きっと走ってる

どうかこのまま

限りある景色を目に焼き付けて

鳴り止まない歓声と拍手に応えるように

永遠に　1番近いところへ行こう

何度も何度でも手を伸ばすよ

最高のフィナーレ飾るまで

見上げた青空と追い風が今味方する

誰も追いつけない世界で

重ねた日々が証明するビクトリー

君となら虹を越えていけるから

中文：

淚流滿面的早晨  就好像著色一般

我看到了天邊七彩　我看到了天空虹橋

即便嘆了一口氣  傷口也會隱隱作痛

快要休止的心跳　我已不想阻止它了

光是凝視著前方就很可怕

這樣你就不會迷失在路途上　這樣你就能聽到我的聲音

在內心深處鳴響著！Fanfare！

抬頭所見的藍天與順風吹拂 此刻就在我的身邊

前往無人能及的世界

日積月累的日子會成為寶物

讓我們與你一起快速奔馳吧

有些誇大其辭說話方式

這不是謊言　這不是謊言

如今我敢肯定總有一天會在憧憬的奇蹟上奔跑著

請就保持這樣下去

把有限的景色映入眼簾中

彷彿在回應永不止息的歡呼聲與掌聲

永遠地朝著第一名的目標邁進吧

我會不厭其煩一次又一次地伸出手來

點綴出最完美的結局

仰望的藍天和順風而吹 如今都在我身邊

在一個無人能及的世界中

日積月累的日子所證明的勝利

只要能夠與你一起便能跨過那道虹彩