天澄明月

「Paradoxes」

作詞：渡部紫緒  作曲・編曲：坂部剛  歌：富田美憂

テレビアニメ『デート・ア・ライブV』オープニングテーマ

日文：

見渡す限りに広がる色彩　懐かしい場面　ほどいて零した

選んだ決意を締め付けるParadox

届かない明日に沈めた

握りしめる　この手を開けば

触れてしまう　とうに投げた希望

涙を枯らし向かう　この闇を抜け

つつがない未来　あなたが見つめていても

やっと　やっと　掴みかけた光

誰も　何も言わなくていい

すべての答えはここにちゃんとあるから

冴えない気分を誤魔化す指スライド　新しい出会い　つないで集めた

(指先でなぞる)

騒がしい日々がもたらしたParadox　あどけない声が響いた

(もたらしたパラドックス)

仕舞い込んだ　記憶がほどけて

触れてしまった　凍りついた想い

脇目も振らず目指す　この旅の果て

変わらない今を　あなたが望んでいても

やっと　やっと　動き出した時間

誰も　何も知らなくていい

すべての終わりはここで待っているから

零れ落ちたどんな救いも　諦めないあなたの強さ

痛むはずのないこの胸覚えてた　あたたかい痛み

あなたに触れて変わる気がした何か

最果ての続き　どれだけ信じてみても

望む以外　何が出来る？

我も忘れて進む　この闇を抜け

揺るがない未来　あなたが見つめるのなら

やっと　やっと　掴みかけた光

誰も　何も言わなくていい

すべての答えはここに置いて行くから

中文：

眼前鋪展開來的色彩 喚起懷舊的畫面 隨風飄散

悖論讓已經下定的決心變得矛盾

沉寂在遙不可及的明天

若鬆開了緊握的手

便能觸碰到早已拋棄的希望

將淚水流乾 面向眼前 穿透而過黑暗

即使是平凡的未來  你也在凝視

但終究會抓住了那道光芒

任何人都沒有必要說什麼

因為所有的答案都在這裡

手指滑過屏幕以掩飾沉悶的情緒　將嶄新的相遇　都聚集到眼前

(用指尖勾勒出)

曾經喧鬧的日子 卻帶來了悖論　天真無邪的聲音泛起聲響

(所導致的悖論)

塵封的記憶 再度被解開

凍結的思緒 再度被觸及

心無旁鶩地去完成這趟旅程的終點

就算你引領期盼那不變的現在

終究還是得開始行動的時間

無人知曉也沒關係

因為所有的一切都在這裡迎來結束

零落而下的 到底是什麼樣的救贖　永不放棄 絕無僅有的堅強

我依然記得那本不會感到絲毫疼痛的心　卻緩緩泛起溫熱疼痛

究竟是什麼觸動你  讓你有所改變

無論我怎麼去相信  終點也會綿延無盡

除了祈求願望以外　究竟還能做什麼？

忘我地 前進吧　穿過這片黑暗

無法撼動的未來　若你凝視著它的話

但終究會抓住了那道光芒

任何人都沒有必要說什麼

我把所有的答案留在這裡