天澄明月

「紅」

作詞・作曲：YOSHIKI  編曲：X

歌：Little Glee Monster

映画「カラオケ行こ!」主題歌

電影「去唱卡拉OK吧！」主題曲

日文：

嵐吹くこの街がお前を抱く

吹き抜ける風にさえ目を閉じる

お前は走りだす何かに追われるよう

俺が見えないのかすぐそばにいるのに

人波に消えて行く記憶の吐息

愛のない一人舞台　もう耐えきれない

All of you in my memory is still shining in my heart

すれ違う心は溢れる涙に濡れ

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

もう二度と届かないこの思い

閉ざされた愛に向かい

叫びつづける

お前は走りだす何かに追われるよう

俺が見えないのかすぐそばにいるのに

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

もう二度と届かないこの思い

閉ざされた愛に向かい

叫びつづける

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

Crying in deep red

中文：

在這狂風暴雨呼嘯的街道上 擁抱著你

甚至吹拂而過的風 也令我閉上眼睛

你就像被什麼東西追趕一樣

你看不見我嗎 明明就在你身邊

消失在人潮中的記憶的嘆息

沒有愛的個人舞台 我再也忍受不住了

記憶中的你 依然在我心中閃耀

彼此擦肩而過的心 都濕透了滿溢的淚水

已經沒有人能安慰身染鮮紅的我了

再也傳達不到了這份思念

面對塵封的愛

不斷呼喊

你就像被什麼東西追趕一樣

你看不見我嗎 明明就在你身邊

已經沒有人能安慰身染鮮紅的我了

再也傳達不到了這份思念

面對塵封的愛

不斷呼喊

已經沒有人能安慰身染鮮紅的我了

在鮮紅血泊哭泣