天澄明月

「holiday」第24話

作詞・歌：井上苑子  作曲・編曲：白戸佑輔

テレビアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール挿入歌

日文：

帰る場所があること

優しい匂いがすること

焦らなくていいみたい

独りじゃないよ

今この街　包まれて息をしている

夜はまだ始まったばかり

どんな服を着て　どんなスープを飲もう

あったかくて懐かしい味だろう

月が隠れ　星一つも見えなくても

いつもの温度で　触れられたらいいの

このままでいたい　だけ　だけ

そうね　君が言ってた

少年　みたいに笑って

不思議なこの場所で　光　ひとつ

夜をただ　守っていたいの

どんな間違いも

今日に繋がるなら

もう今だけ忘れていいかな

例え孤独でも　不安で怖くたって

目を閉じた時　抱きしめられるような

優しさくれた　から

ここに戻ろう

そばに帰ろう

真っ暗でも　君を感じられる

強がって　強くなった

君と生きてたいから

いつまでも

中文：

有歸屬的地方

有溫和的味道

似乎不用焦慮

不會覺得孤單

現在 被這個城鎮包圍  呼吸著

夜幕才剛剛降臨

無論穿什麼衣服　要一起喝什麼樣的湯

都會是溫暖而令人懷念的味道吧

即使月亮被遮蔽　連一顆星星也看不見

只要用平常的溫度觸碰就好了

只想要這樣就好　只想這樣　只想這樣

是啊  是你說的

就像年輕人　那般笑著

在這個不可思議的地方  僅有一束光

只想守護我們的夜晚

如果任何錯誤

都會導致今天

我現在可以忘記它了嗎

即便孤獨　也會感到焦慮和害怕

當我一閉上眼睛的時候　就像被擁抱感覺

因為  你對我很溫柔

我們回去吧

回到歸處吧

即便在黑暗中　也能感覺到你

逞強著　我變堅強了

因為我想和你一起生活下去

永遠地