天澄明月

「believer」

歌：エリーゼ（CV.石川由依）作詞：Giz’Mo (from Jam9)

作曲：ArmySlick‧Giz’Mo (from Jam9)、編曲：ArmySlick

テレビアニメ『外科医エリーゼ』オープニングテーマ

日文：

不可能と言われることさえきっと越えて行ける

believer

戻りたいあの日々をやり直せるとしたら

キミはどんな道を選ぶの？

人は誰もがそんな後悔と向き合いながら今日も生きている

奇跡が起こるとしたらそれを二度と離さないで

(believer)

譲れない物　今抱えて　何度でも挑み続けよう

叶えたい想いの数だけ人は強くなれる

運命(さだめ)に　抗う力を何度でも信じ続けよう

不可能と言われることさえきっと越えて行ける

believer

未来をあてにして動かず待っていたって

きっと何も変えられないよ

間違いだとかすれ違いさえも　全てに意味があるとするのなら

いつか願いは叶うはず　恐れないで手を伸ばして

(believer)

積み重ねた痛みさえもいつの日か乗り越えて行くの

僅かな望みだとしても　道の先へ進め

小さな力しか無くとも　繰り返す事で変えて行こう

明日を迎えるその度　夢に近付いて行く

believer

さぁ始めよう朝日が登って行くよ

きっとどんなことも叶えられると信じていよう

もう過去に押し潰されない様に

後悔を飛び越えて

諦めたら終わりなんだよ　挑み続けよう

私が私である事　時代(とき)に刻もう

運命(さだめ)に抗う力を何度でも信じ続けよう

不可能と言われることさえきっと越えて行ける

believer

中文：

即使是那些不可能的事情 也一定能夠跨越而過

believer

如果你想回到能重新開始那些日子

你會選擇什麼樣的道路？

每個人都會面臨到這般後悔的選擇 今天也依然活著

如果奇蹟發生了 請不要讓它從手中溜走

(believer)

絕不能放棄　現在就堅持下去　想挑戰多少次就挑戰多少次吧

想實現的願望越多 人就會變得越加強大

無論多少次 都要相信抵抗命運的力量吧

即使是那些不可能的事情 也一定能夠跨越而過

believer

你若期待著未來 原封不動地等待著

我相信你無法改變任何事情

即便那是錯誤或甚至是被人誤解　如果這一切都是有意義的話

總有一天願望會實現的 不要害怕伸出手來

(believer)

就連累積的痛苦 總有一天也會過去的

哪怕只是一線希望　也要繼續於道路上前進

即使是微薄的力量　讓我們透過重複來改變

每當迎接明天到來　我們就離夢想更近一步

believer

讓我們開始吧 早晨的太陽正在升起

讓我們相信任何事都一定可以實現

不要再被過去壓垮了

跨越無數後悔吧

如果你放棄就結束了　讓我們繼續挑戰吧

我就是我　將其銘刻在這時代吧

無論多少次 都要相信抵抗命運的力量吧

即使是那些不可能的事情 也一定能夠跨越而過

believer