「Naked Dive」 作詞:勇-YOU-、松井洋平 作曲・編曲:太田雅友 歌:SCREEN mode

テレビアニメ『無彩限のファントム・ワールド』オープニングテーマ

テレビ大阪/テレビ東京系『JAPAN COUNTDOWN』1月度エンディングテーマ

 

日文: いったい何が正解なんだろう?タイムラインに咲き乱れるFAKE [What is reality?] 絶望や歓喜なんて 駆け抜けるだけのMirage 溢れるインフォメーション 揺らいでいるノンフィクション 赤い冷静 青い情熱 曖昧な審判(ジャッジ) 見透かしちゃうジーザス飼い馴らし 無関心ヴィーナス気取ってる 迷走幻想Highway…Seek your way! [Inside Noside] 溺れていたいんでしょ、妄想はいつだって蜜の味 [Outside Noside] それじゃ物足んないなら…『本能(はだ)』を曝せ! さぁ、Naked Dive! 感情を放って 確かめろ君のREALを そう、Naked Dive! 衝動のMyself 求め続ければいいんじゃない? [Making your world!!] 無我夢中で叫べ! [Changing your world!!] 限界はないさ [Making your world!!] その真理(こたえ)の先へ [Changing your world!!] 拓けNew World! 悩ましいアイデンティティ のし掛かってるグラビティ 優しい嘘 残酷な真実 錯綜する脳(ブレイン) 褒め殺しのデーモン唆(そそのか)し 寄り付きゃ牙剥くファム・ファタール 深層心理Seek Out…シーソーゲーム! [Inside Noside] 迷ってる場合じゃない、決められた明日待ってんなら [Outside Noside] 胸に帯びた鼓動の響くほうへ さぁ、Naked Dive! 感動を越えて 心の最深部へTOUCHしよう そう、Naked Dive! 探すんだmyself 光をあてちゃえばいいんじゃない? [Making your world!!] 無我夢中で踊れ! [Changing your world!!] 幻想じゃないさ [Making your world!!] その自由の先が [Changing your world!!] 真実(ほんとう)のWorld! 誰もがその海へ還るはずさ、研ぎ澄まされた“五感の海”へと ねぇ、その手で触れたいんでしょ 絶望と歓喜のBODY 一緒に寄り添い愛せるから…思いきって抱いて! さぁ、Naked Dive! 感情を放って 確かめろ君のREALを そう、Naked Dive! 衝動のMyself 求め続ければいいんじゃない? さぁ、Naked Live! “現在”を超えて 描くのさREALの先を そう、Naked Live! 躍動のmyself 幻想よりも大胆がいい! [Making your world!!] 無我夢中で叫べ! [Changing your world!!] 限界はないさ [Making your world!!] その真理(こたえ)の先へ [Changing your world!!] 拓けNew World!

 

羅馬: ittai nani ga seikai nandarou? taimurain ni sakimidareru FAKE [What is reality?] zetsubou ya kanki nante kakenukeru dake no Mirage afureru infomeeshon yuraideiru nonfikushon akai reisei aoi jounetsu aimai na jajji misukashichau jiizasu kainarashi mukanshin viinasu kidotteru meisou gensou Highway…Seek your way! [Inside Noside] oboreteitaindesho, mousou wa itsudatte mitsu no aji [Outside Noside] sore ja mono tannai nara…hada o sarase! saa, Naked Dive! kanjou o hanatte tashikamero kimi no REAL o sou, Naked Dive! shoudou no Myself motometsudukereba iinjanai? [Making your world!!] mugamuchuu de sakebe! [Changing your world!!] genkai wa nai sa [Making your world!!] sono kotae no saki e [Changing your world!!] hirake New World! nayamashii aidentiti noshikakatteru gurabiti yasashii uso zankoku na shinjitsu sakusou suru burein homegoroshi no deemon sosonokashi yoritsukya kiba muku famu fataaru shinsou shinri Seek Out…shiisoo geemu! [Inside Noside] mayotteru baai janai, kimerareta asu mattennara [Outside Noside] mune ni obita kodou no hibiku hou e saa, Naked Dive! kandou o koete kokoro no saishinbu e TOUCH shiyou sou, Naked Dive! sagasunda myself hikari o atechaeba iinjanai? [Making your world!!] mugamuchuu de odore! [Changing your world!!] gensou janai sa [Making your world!!] sono jiyuu no saki ga [Changing your world!!] hontou no World! daremo ga sono umi e kaeru hazu sa, togisumasareta gokan no umi eto nee, sono te de furetaindesho zetsubou to kanki no BODY issho ni yorisoi aiseru kara…omoikitte daite! saa, Naked Dive! kanjou o hanatte tashikamero kimi no REAL o sou, Naked Dive! shoudou no Myself motometsudzukereba iinjanai? saa, Naked Live! ima o koete egaku no sa REAL no saki o sou, Naked Live! yakudou no myself gensou yorimo daitan ga ii! [Making your world!!] mugamuchuu de sakebe! [Changing your world!!] genkai wa nai sa [Making your world!!] sono kotae no saki e [Changing your world!!] hirake New World!

 

中文: 正確答案究竟是什麼?在時間線上爭奇鬥艷的虛假 [What is reality?] 無論絶望或歡喜 都只不過是穿插而過的眾多鏡像 滿溢的information 岌岌可危的 Non-fiction 紅色的冷靜 藍色的熱情 這曖昧不清的審判 訓服看透真相的耶穌 假裝不感興趣的維納斯 迷路幻想Highway…Seek your way! [Inside Noside] 想要沉溺其中吧 妄想無論何時都甜如蜜 [Outside Noside] 若是還不夠的話…那就曝露『本能(肌膚)』吧! 來吧、Naked Dive! 將感情釋放 對真實的你一探究竟 對了、Naked Dive! 不斷追尋 屬於自己內心的那份衝動不就行了? [Making your world!!] 忘我地呼喊吧! [Changing your world!!] 沒有所謂的極限 [Making your world!!] 邁向真理的答案 [Changing your world!!] 開拓新世界! 令人煩惱的自我特性 懸掛的萬有引力 溫柔的謊言 殘酷的真實 錯綜複雜的大腦 教唆褒獎的殺人守護神 失去獠牙的Femme fatale 尋找深層心理…煎熬的拉鋸戰! [Inside Noside] 並不是迷惑的時候 若能夠等待被決定的明天 [Outside Noside] 前往胸中帶著悸動的回響 來吧、Naked Dive! 跨越感動 去碰觸內心的最深處 沒錯、Naked Dive! 順著自己 去探尋屬於內心的光芒不就好了? [Making your world!!] 忘我地舞蹈吧! [Changing your world!!] 沒有所謂的幻想 [Making your world!!] 在那自由的前方 [Changing your world!!] 真實的世界! 任誰都應該回歸到那片大海 前往被歷練而變成敏銳的「五感之海」 是的 想用那雙手去觸及 絕望或歡喜的身體 一起依伴著愛著彼此…下定決心緊緊相擁! 來吧、Naked Dive! 將感情釋放 對真實的你一探究竟 對了、Naked Dive! 不斷追尋 屬於自己內心的那份衝動不就行了? 來吧、Naked Live! 將超越「現在」 描畫著真實的未來 對了、Naked Live! 比起幻想 將自己內心的鼓動來得大膽就好! [Making your world!!] 忘我地呼喊吧! [Changing your world!!] 沒有所謂的極限 [Making your world!!] 邁向真理的答案 [Changing your world!!] 開拓新世界!

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()