「Never Say Goodbye」(第4話-第6話)
作詞・歌‧作曲：ChouCho 編曲： 村山☆潤
OVA『ガールズ＆パンツァー 最終章』オープニングテーマ
日文：
過ぎゆく時の中で
眩しい光浴びて
躓いても立ち上がってきた
はしゃいだ帰り道も
涙に暮れた夕日も
すべて 思い出に 変わる
その前に伝えたい「ありがとう」
いつか桜舞う道の先で きっと
迷い立ち止まる時が来ても そっと
その絆が背中を押してくれるよ
たとえ離れてもこの想いは ずっと
遠い空を越え繋がってく
ここはまだ未来描いてく通過点だから
涙はいらない さあ行こう
I'll never say goodbye
自分らしさが何か
わからないままどうにか
振り向かずに長い道のり来たけど
諦めかけた時も
俯きそうな時にも
共に 手を取り合い 進む
優しさが強さへと変わっていくから
アルバムから溢れ出す色とりどりの笑顔
不揃いで良い
周りと違っても
君は君のままでいい
いつか桜舞う道の先で きっと
迷い立ち止まる時が来ても そっと
その絆が背中を押してくれるよ
たとえ離れてもこの想いは ずっと
遠い空を越え繋がってく
旅立ちは決して永遠の別れじゃないから
もう一度会えるその日まで
I'll never say goodbye
中文：
在過去時間當中
我沐浴在陽光下
即便歷經跌倒 也會勇敢站起來
打打鬧鬧的回家路上
泛著淚光看著夕陽
所有一切都將成為追憶
在此之前 我想說聲「感謝」
總有一天 在櫻花飛舞的道路前方
即便迷惘駐足不前的時候
那份羈絆肯定會在背後輕輕地推動著你
縱使分開了 這份思念也會一直存在
維繫至遙遠的天空
因為這裡還只是描畫未來的必經之路
不需要流下淚水 來吧 前行吧
I'll never say goodbye
自己究竟是什麼
我不知道該怎麼回答
雖然從不回頭走過了漫漫長路
想要放棄的時候
垂頭喪氣的時候
我們攜手與共 向前進
懷著溫柔也會轉化成堅強的力量
從相册中滿溢出五彩繽紛的笑容
跟別人天差地遠也可以
即使和周圍都不一樣了
你就做你自己就好
總有一天 在櫻花飛舞的道路前方
即便迷惘駐足不前的時候
那份羈絆肯定會在背後輕輕地推動著你
縱使分開了 這份思念也會一直存在
維繫至遙遠的天空
踏上旅程絕非是永恆的離別
就讓我們直到再次相見那天
I'll never say goodbye
留言列表
