天澄明月

「サプライズ」

歌：中島怜  作詞：岩里祐穂  作曲：前口ワタル  編曲：h-wonder

テレビアニメ『シュガーアップル・フェアリーテイル』第2クールオープニングテーマ

日文：

未来は誰も見たことがない　誰も知らない

朝もやに覆われたあの太陽みたいにね

奇跡は誰が起こすかなんて決まっていない

レンガの路　走りだそう　思ってるよりも先に

体じゅう　体ごと　全部でいっぱいに息したんだ

心ひとつで生きてたらすぐ苦しくなっちゃうから

一歩踏みだせば　世界は変わる

想像もしてない　笑顔に会える

信じればいい　僕らはできないことだって

きっとできるよ　君といっしょなら

手に入らないものがあるから

月夜はこんなにキラキラしてるのかなあ

そんなこと思ったり

手をつないだら

あんなに大事にしていたものが

溶けて壊れちゃいそうで少しだけど怖くなる

優しさや切なさとか　空気に色を付けてくけど

もしかしたらね

すべては見えないもので作られている

君が笑えば　私も笑う

そんな気持ちで　強くいられる

まっすぐ君に　もしも伝えられたなら

はじめてもっと素直になれるかも

人は寄り道しながら前に進んでゆくものだから

一歩踏みだせば　昨日とちがう私がそこで待ってる

一歩踏みだせば　世界は変わる

想像もできない　幸せが降る

信じればいい　僕らはできないことだって

きっとできるよ　君といっしょなら

空　風　夢　今から　ここから

中文：

未來之事 誰人能得見　誰人能知曉

似朝霧沉沉 將熹光籠罩

奇蹟之事 將由誰創造 無人能定調

在磚瓦路上奔跑　於思考之前出招

我的身體　渾身上下　都在奮力呼吸

因僅憑一顆心 拚盡全力生息 苦痛纏身在即

只要踏出一步　世界就會改變

想像外的笑顔  也能現於眼前

只需相信便好　鐵杵尚能磨成針

你我一定也可以　只要我們在一起

因為有些東西是得不到的

月光下的夜晚都是如此 閃閃發亮的嗎

我就是這麼理解的

若我牽起你的手的話

那般令我珍惜的事物

會融化壞掉多少有點讓人害怕

溫柔與悲傷　都將為氣氛增添色彩

或許是吧

一切都是由無形的事物所構成的

見你笑　我也跟著笑了

有了這份感覺  我就能堅強起來

如果我能對你直接傳達的話

也許我的第一次就會變得更加坦率些

因為人總會邊繞著遠路同時也不斷前進

只要踏出一步　與昨天不同的自己就在那裡等待著

只要踏出一步　世界就會改變

就連難以想像  幸福也會降臨

只需相信便好　鐵杵尚能磨成針

你我一定也可以　只要我們在一起

天空　微風　夢想　從今開始　從這裡開始