「door」
歌：東山奈央 作曲：矢吹香耶 作曲・編曲：黒川陽介
テレビアニメ『シュガーアップル・フェアリーテイル』第2クールエンディングテーマ
日文：
駆け出した未来が 遠くで煌めいて
そっと呼んでいる
地平線 見つめる頬に 風が吹き抜けて
その色に出会うたび 暖めてた
触れ合った優しさに
包まれて歩いてる
誰もひとりじゃない
だから探したい
(聴かせて)
いつもの道を帰ろう
街を照らす太陽が
昨日の続きを知りたげに
手招いてみせた
(見上げて)
行く先を失くしても
君とドアを開けるんだ
描いてみよう 大好きな場所は
きっと光で溢れている
宙(そら)を仰ぐ君の瞼を染めるように
そっと手をかざす
ぬくもりがたなびく朝に 雲を追いかけて
澄んだ瞳 消えぬように祈っていた Oh…
(重ねたい)
静けさと明るさで 織りなす
(一緒なら)
どんな色になる？
世界はこんなにも
自由になれる強さで 満ち溢れる
出会いを紡ぐ日々が
今日へと続く鍵を形どり
導いてきたんだ
繋がった愛しさを
抱きしめて歩きたい
誰もひとりじゃない
だから探せるんだ
(聴かせて)
いつもの道を帰ろう
街を照らす太陽が
明日の続きを告げるように
微笑んでくれた
(見上げて)
行く先はここにある
君とドアを開けるんだ
描いてゆこう 大好きな場所は
きっと光で輝いてる
中文：
我們追尋的未來 在遠方熠熠生輝
輕輕地 呼喚著
緊盯著地平線 一陣清風拂過臉頰
每每邂逅這色彩 都能溫暖我的心
你的溫柔透過掌心
環繞著我 漫步著
沒有誰是孤獨的
所以才想要找尋
(告訴我吧)
走熟悉的那條路回家吧
連照耀城市的那顆太陽
都想要知曉昨日的後續
向著我們招手呢
(抬頭望吧)
哪怕失去了前進的方向
也要與你一同將門打開
描畫吧 最愛的那個地方
一定滿溢著光芒
彷彿渲染著仰望天空的你的眼皮
輕輕地 把手搭上
在充滿溫暖的早晨 追逐著浮雲
清澈的眼眸 祈願著不要消失了 Oh…
(想要重合)
寧靜與明亮 交織而成
(若在一起)
它會變成什麼顏色呢？
世界是如此地
充滿著自由變得強大
編織而成邂逅的每天
逐漸形成了通往今天的鑰匙
引導著我們
想把彼此維繫的愛
緊緊抱住走下去
沒有誰是孤獨的
所以才能讓我們找尋到
(告訴我吧)
走熟悉的那條路回家吧
連照耀城市的那顆太陽
彷彿宣告著明日的後續
對著我們微笑呢
(抬頭望吧)
目的地就在這裡
也要與你一同將門打開
去描畫吧 最愛的那個地方
一定閃耀著光芒
留言列表
