天澄明月

「call your name」

歌：katagiri  作詞・作曲：katagiri  編曲：yonkey

テレビアニメ『贄姫と獣の王』第2クールエンディングテーマ

日文：

あなたの手の温もりを

誰も知らないのでしょう

近づけば傷つけ合ってしまう生き物だから

その言葉一つが誰かを救って

その言葉一つが誰かを追い詰めた

なんて悲しい世界に生まれ落ちた

あなたの手を握ってもう一人じゃないって

星も見えない暗い世界の中で

たとえ嵐が来ようとも

言葉の槍が降ろうとも

あなたの名前を呼び続ける

誰かの手の温もりも

あなたは知らないのでしょう

近づけば失う事がああ怖くなる

その刃一つが誰かを傷つけ

その刃一つが誰かを生かした

なんて難しい世界に生まれ落ちた

あなたの手を握ってもう一人じゃないって

星も見えない暗い世界の中で

たとえ嵐が来ようとも

言葉の槍が降ろうとも

あなたの名前を呼び続ける

I'll be the light you find in the dark night

Don't be afraid of opening your arms and fly

I'll be the light you find in the darkest night

Fly

悲しみで深む夜も

やるせない朝の日差しも

その隣にずっと私はいるから

あなたの手を握ってもう一人じゃないって

星も見えない暗い世界の中で

たとえ嵐が来ようとも

言葉の槍が降ろうとも

あなたの名前を呼び続ける

I'll be the light you find in the dark night

Don't be afraid of opening your arms and fly

I'll be the light you find in the darkest night

あなたの名前を呼び続ける

中文：

你的手如此溫暖

我想任何人都不知道吧

因為這是只要靠近就會互相傷害的生物

那一句話語拯救了某人

那一句話語把某人逼入絕境

出生在這多麼悲傷的世界裡

握住你的手 不再是孤單一人了

在看不見星辰的黑暗世界中

即使暴風雨來臨

即使彈語啪啦襲來

我持續呼喚你的名字

某人的手的溫暖

你也不知道吧

如果越靠近越害怕失去

那一把利刃傷害了某人

那一把利刃讓某人活了下來

誕生在這多麼苦難的世界中

握住你的手 不再是孤單一人了

在看不見星辰的黑暗世界中

即使暴風雨來臨

即使彈語啪啦襲來

我持續呼喚你的名字

I'll be the light you find in the dark night

Don't be afraid of opening your arms and fly

I'll be the light you find in the darkest night

Fly

即使是悲傷而深沉的夜晚

還是難以忍受早晨的陽光

我都會永遠陪伴在你身邊

握住你的手 不再是孤單一人了

在看不見星辰的黑暗世界中

即使暴風雨來臨

即使彈語啪啦襲來

我持續呼喚你的名字

I'll be the light you find in the dark night

Don't be afraid of opening your arms and fly

I'll be the light you find in the darkest night

我繼續呼喚你的名字