「陽だまりの道」暖陽小徑
作詞・作曲：小渕健太郎 編曲‧歌：コブクロ
関西テレビ制作・フジテレビ系ドラマ「ブラック・プレジデント」主題歌
紀陽銀行CMソング
日文：
陽だまりの様な 優しい歌と
ささやかな夢を胸に
生まれた意味を探す旅が 人生ならば
行き先より大事な 出逢いに導かれて
未来は変わってく (偶然と奇跡の結晶)
描いたまんまじゃなくても
君と笑って過ごせるなら 何もいらない
特別じゃない毎日の どこかに 幸せを
失わぬ様に感じて 生きていよう
陽だまりの様な 優しい歌と
ささやかな夢を胸に
花撫でる指先に 散った薄い花びら
優しさを間違えて 傷つけた心がある
不器用なまんまで (誰かの言葉を真似して)
上手に生きてるふりしても
(何処かぎこちない嘘の自分に疲れてる)
ありのままの君が輝く 道が きっと
どこかで待ってる 今はまだ 少し辛くても
喜びを運ぶ風に 乗せて歌おう
明日が今日に 今日が昨日に
時の刹那を 歩いてゆく
無くしたものを取り戻すため
彷徨う日々を繰り返すより
また巡り会う時が来るまで
うつむかないで
君と笑って過ごせるなら 何もいらない
特別じゃない毎日の どこかに 幸せを
失わぬ様に感じて 生きていよう
ささやかな夢 抱えたまま
この旅が終わるとしても
陽だまりの中 肩寄せ合い
歩いた道を忘れない
小さな幸せを 繋いで
中文：
像暖陽般的 將溫柔歌曲
以及小小的夢想放入心中
如果在人生中 有探詢生而於世的意義之旅
比起目標地更重要的是 引導向前的邂逅
未來將逐漸改變 (偶然與奇蹟的結晶)
就算跟自己描繪的樣子有所出入
如果能和你笑著過生活 就不需要其他事物了
普通的毎一天 在某處 能夠感到幸福
為了不要失去而去感受 而活下去吧
將如同暖陽一般的 溫柔歌曲
以及小小的夢想放入胸中
撫摸花朵的指尖 有著散去的薄薄花瓣
有一顆搞錯了溫柔 而受傷的心
一直如此笨拙 (模仿著誰的話語)
就算假裝活得很好
(對於撒著不圓滑的謊言的自己感到疲憊)
一定有著 讓最原始的你 閃耀的道路
在某處等著 即使現在 有點辛苦
就乘著搬運喜悅之風 歌唱吧
明日將成為今日 今日將成為昨日
持續步行走過 時間的剎那
為了取回失去的東西
比起不停重複著徬徨的日子
不如直到再次相逢的時刻前
都不要低頭
如果能和你笑著過生活 就不需要其他事物了
普通的毎一天 在某處 能夠感到幸福
為了不要失去而去感受 而活下去吧
懷抱著 小小的夢想
即使這趟旅程即將結束
也要在暖陽之中 肩並肩
不會忘記曾經走過的道路
連繋著 小小的幸福
留言列表
