天澄明月

「ヒトミナカ」

作詞・作曲・編曲・歌：丁

テレビアニメ『ツルネ -つながりの一射-』エンディングテーマ

日文：

このあまりにも綺麗に輝く瞳中

映る景色すべて輝いて見えたから

憶えてるかなあなたと話した時が

忘れられないから

嬉しい時も共に叫ぼう

儚い時に全てが詰まって

進むべき時が来たから

近くにいれば伝わる想い

広がる明日へ解き放て

あの空に浮かぶ虹丸く繋がった

想いは空高く背中を押すこの手で

温もりはまだ確かに此処に在る

繋いだ道の先

泣きたい時も冷たい雨も

白い空も暗い夜も

全ての始まり告げる太陽

赤く染まった空を見上げて

雫が朝日に変わった

雨が降る夜あなたを想い

きらめく中で生きてゆく

儚い時に全てが詰まって

進むべき時が来たから

中文：

在你那閃耀得如此美麗的眼中

倒映的景色也全部流光溢彩

還記得嗎 和你談笑的時候

是那樣令人難忘

喜悅之時我們共同吶喊

又將一切封印在夢幻的歲月

而此時我們應當前行

若你在身邊 我會把思念傳達與你

將這份思念在無垠的明日綻放

與飄浮在天空中的彩虹緊密相連

用這雙手將思念高高地推向天際

溫暖依然留存在我掌心

連接到路的盡頭

想哭的時候 下起冷颼颼的雨

白靄的天空 夜幕降臨的時候

種種的一切伊始於太陽

仰望被染紅的天空

水滴化為清晨朝陽

在雨夜中想念著你

在璀璨之中活下去

又將一切封印在夢幻的歲月

而此時我們應當前行