「恋」(10)

歌:マナ、作詞:日野晃博、作曲:浅田優美、編曲:伊藤栄乃/オダクラユウ

テレビアニメ『メガトン級ムサシ』第1期挿入歌

 

日文:

 

いつも見ていた横顔が

ある日目覚めた瞬間に

訳も分からず愛しくて

これが恋だと気づいたんだ

 

笑い声も涙も思ったことでずっと

何気ない時間が

僕に残る宝物さ

あの空の流星たちに

もしこの願いが届くなら

違う未来見つけ共に歩いてゆけたのに

 

中文:

 

當我一直看著他的側臉

在某一天醒來的那一刻

莫名的惹人憐愛

我發現到這就是戀愛

 

歡笑聲 以及淚水 都是我一直在思考的事情

不經意的時間中

是我留下的寶物

對那片天空的流星許願

如果這個願望能夠實現的話

明明可以找到不一樣的未來 一起走下去

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()