「風にまかせて」(4話片尾曲)

歌:福元幹(斉藤朱夏)  作詞・作曲:shirosagi  編曲:高橋浩一郎

テレビアニメ『明日ちゃんのセーラー服』劇中歌

2022223()

 

日文:

 

桜舞う裏道を抜けて

入り組んだ登り坂を越えたら

 

見たことない世界広がって

始まりを告げるストーリー

いつもRUN & RUN, JUMP & JUMP

楽しいコト探そう

 

爽快 燦々夢を照らせば

想いが眩しく輝いてさ

口笛乗せて響いてくメロディ

 

My way 散々凹んだ時も

繋いだ手がほら高鳴ってさ

明日は来るから

風にまかせて歩いてゆこう

 

青空に両手を広げて

不安なんてどっかに飛んでっちゃいそう

 

ドキドキ…胸が膨らんで

期待が弾むよglowing

もっとSTEP by STEP, Brand New Day

笑顔の魔法掛けよう

 

全力等身大のココロが

星屑みたいに煌めいてさ

言葉に乗せて溢れ出すメロディ

 

想い出いっぱい詰めたキャンバスに

それぞれの色を描き出してさ

思いのままに

風に揺られて歩いてゆこう

 

臆病な気持ちフリックして

他愛ないことで笑い合ってさ

『また明日』って

いつまでも芽を紡いでゆくよ

 

爽快 燦々夢を照らせば

想いが眩しく輝いてさ

口笛乗せて響いてくメロディ

 

全力等身大のココロが

星屑みたいに煌めいてさ

言葉に乗せて伝えにゆくよ

 

My way 散々凹んだ時も

繋いだ手がほら高鳴ってさ

明日は来るから

風にまかせて歩いてゆこう

 

中文:

 

穿過櫻花飛舞的小路

翻過蜿蜒曲折的上坡路後

 

將會目睹未曾見識過的世界

彷彿是宣告著即將開始的故事

一直 都在跑啊跑  跳啊跳!

去尋找開心的事物吧

 

若能心情愉快地點亮那燦爛的夢想

這份感情便會無比耀眼

隨著口哨聲 奏響起的這段旋律

 

在無比失落的時候  是我的話

與你相牽的這隻手  會更加熱情

明天即將降臨

就讓一切隨風  向前邁進吧

 

在藍天下張開雙手

不安像似要飛到某個地方去了

 

撲通撲通…內心小鹿亂撞

迫不及待 容光煥發

許許多多 一步一步 邁向嶄新的一天!

施上笑容的魔法吧

 

懷端全力以赴的心

就像星塵一樣閃閃發光

隨著話語 洋溢著這段旋律

 

在充滿回憶的畫布上

描繪出各自的顏色

隨心所欲地

就讓我們在搖曳風中  向前邁進吧

 

消除彼此膽怯的心情

為一些無關緊要的事 相視而笑

說著『明天見』

永遠孕育著青春的幼苗

 

若能心情愉快地點亮那燦爛的夢想

這份感情便會無比耀眼

隨著口哨聲 奏響起的這段旋律

 

懷端全力以赴的心

就像星塵一樣閃閃發光

伴隨著語言傳遞出去吧

 

在無比失落的時候  是我的話

與你相牽的這隻手  會更加熱情

明天即將降臨

就讓一切隨風  向前邁進吧

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()