Baton

歌:明日小路(村上まなつ)

作詞・作曲・編曲:中野領太(agehasprings Party)

テレビアニメ『明日ちゃんのセーラー服』エンディングテーマ

2022223()

 

日文:

 

冒険みたいに帰り道を

君となら ほら なんでも 楽しめるから

 

気ままに決めて 気楽に歩こう

いつか つながる 帰る場所

 

ah こだまする言葉 ah 風に流されて

ah 鳥も歌うから 集まる 仲間のうた

 

夕暮れの空 飛行機雲 私たちの笑い声

絵を描くみたいに 毎日に 色重ねて

 

思い出はきっと 今が1番 輝いてるから

大切にそっと 抱き締めて 眠りにつく

 

知らない気持ちと踊りながら

優しさをまた手渡しでもらったの

 

心の中のちっちゃなエンブレムを

咲き誇るように育てていく

 

花びらのステージ 通り雨 揺れる木の話し声

おさまりきれない パノラマに 身をゆだねて

 

気づいたらこんな時間だねと 語る日々にしよう

初めてがいっぱい降り注いだ 季節の旅

 

夕暮れの空 飛行機雲 私たちの笑い声

繋いだ手には 宝物以上の“だいすき”

 

思い出はきっと 今が1番 輝いてるから

大切にそっと 抱き締めて 眠りにつく 夢の中に

 

ラララ….

 

中文:

 

像是冒險一般的  回家路上

與你為伴的話 一切都變得如此有趣

 

隨性地決定方向  隨心地行走吧

總有一刻能到達 要回去的地方

 

ah傳來的回音 ah隨風消散

ah小鳥也在歌唱 ah一起唱著朋友之間的歌

 

夕陽西下 飛機雲 與我們的笑聲

彷彿繪畫一般  為每一天鮮豔上色

 

如今我們的回憶 一定正是最耀眼的時刻

小心翼翼地懷抱著它 進入夢鄉

 

與未知的感覺一同翩然起舞

你又把那份溫柔親手交給了我

 

把心中的小小徽章

像盛開的花兒一樣地培育著

 

下起陣雨的花瓣舞台 樹木發出沙沙作響

沉浸在無法控制的全景之中

 

當回過神來時 每天都會說 「已經是這個時間了」

第一次感受到充盈著季節的旅行

 

夕陽西下 飛機雲 與我們的笑聲

牽著彼此的手是比起寶物還更重要的“最喜歡”

 

如今我們的回憶 一定正是最耀眼的時刻

小心翼翼地懷抱著它 進入夢鄉 就在夢中

 

LA LA LA….

 

 

arrow
arrow

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()