「Pianissimo」
歌：STEREO DIVE FOUNDATION 作詞・作曲・編曲：R・O・N
テレビアニメ『フットサルボーイズ!!!!!』エンディングテーマ
日文：
少しだけ広がった空に横切る虹を見上げ
ひとつ欠けた色を探した
思い出そうとしていたんだ
どこにでもあるような場所でさ
どこにもないような記憶を
求めたりしてるんだ
雨上がりの境界線で
いつか夢描いた
気が遠くなる程
喜び勇めよ
誰の為でもなくて僕の為だけに
生きてみるのもそんなに悪くないだろ
胸に残っている小さなメロディー
今の僕には新しい道となる
柔らかく押す黒鍵の響き
聴き覚えのある浮かんだ音に
心が応えたなら間違っちゃいない
素晴らしいことだって
何も変わらない毎日の中
どこか変わりたいと自分を見つめた時に
振り返ることだけはしないでおこうか
そうさ願いだって
僕を待っているから
明日をさあ讃えよう
与えられるものだけ追いかけてみても
理想にたどり着くにはほど遠いから
強く願うこと諦めないこと
自分の意志が呼ぶ声に応えていこう
足りない色を得た虹は満足気に揺れて
心に滲むように優しく消えていく
誰の為でもなくて僕の為だけに
生きてみるのもそんなに悪くないだろ
胸に残っている小さなメロディー
今の僕には新しい道となる
長く果てしない旅の途中
まだきっと
中文：
些許的萬里晴空 仰望著那橫跨的彩虹
找到了唯一缺少的顏色
就快要回憶起來了
在一個隨處可見的地方
卻遍尋不著般的回憶
是我一直尋求的
在雨後的邊界上
曾經夢想過的
那種快讓人昏厥的
歡欣鼓舞啊
不是為了任何人 只是為了我
嘗試著這樣活下去也沒那麼糟糕吧
尚存於心中的一小段旋律
對現在的我來說是全新的道路
輕柔地按下黑鍵的聲音
在耳畔浮現出熟悉的樂音
若心意得到了回應 那定是沒事的
即便那是美好的事情
在一成不變的每一天裡
當我凝視著自己想要改變什麼的時候
不要只是顧著回頭望去好嗎
是呀 就算是願望
也將會等待著我
來吧讓我們為明天讚美吧
即便只追求別人給予的東西
距離理想還是非常地遙遠
永不放棄那內心的強烈願望
回應自我的意志那呼喚聲吧
獲得了所欠缺的顏色彩虹 滿足地雀躍起來
就像浸透在心中那般溫柔地消失了
不是為了任何人 只是為了我
嘗試著這樣活下去也沒那麼糟糕吧
尚存於心中的一小段旋律
對現在的我來說是全新的道路
在漫長而無盡的旅程中
一定還會有
留言列表
