「You're my perfect mirror」
歌：富金原佑菜 作詞・作曲・編曲：eijun
テレビアニメ『境界戦機』エンディングテーマ
日文：
I can't get it out of my head.
Don't be so hard on yourself.
震えてる その拳
絶え間なく血は流れ
問いかけはかき消され
答えはどこにあるの？
You're my perfect mirror そばにいて
You're my perfect mirror 生きてゆこう
支えるよ I'm always there for you.
ずっと I'm here for you.
その悲しみを 超える日まで
その怒りの火が 消え果てるまで
everyday every night 共に終わりゆくこの世界を
歩んでく
You're my perfect mirror.
Are you still going on about that？
過ちを悔やんでも
過去には戻れないよ
小さな子供の手 汚れを知らないその手のひらに
何を渡せるのだろう
You're my perfect mirror ここにいて
You're my perfect mirror 明日は来るから
支えるよ I'm always there for you.
ずっと I'm here for you.
立ち向かう その未来が
暗闇でも 会いにゆくから
バラバラに散らばった
希望のカケラたちを
取り戻す いつの日にか Oh
You're my perfect mirror そばにいて
You're my perfect mirror 生きてゆこう
戦うよ 今は笑えなくても
いつか 笑い合おう
You're my perfect mirror そばにいて
You're my perfect mirror 生きてゆこう
支えるよ I'm always there for you.
ずっと I'm here for you.
その悲しみを 超える日まで
その怒りの火が 消え果てるまで
everyday every night 共に終わりゆくこの世界を
歩んでく
You're my perfect mirror Oh
You're my perfect mirror Oh
支えるよ I'm always there for you.
ずっと I'm here for you.
You're my perfect mirror.
中文：
這件事在我腦海揮之不去
別對自己太過責難了
顫抖的雙拳
鮮血在不停地流淌
提出的疑問被抹除
答案究竟會在何處？
You're my perfect mirror 留在我身邊
You're my perfect mirror 一起活下去
我會支持你喔 I'm always there for you.
直到永遠 I'm here for you.
直到某天能夠跨越那份悲傷
直到那股怒火消失殆盡為止
everyday every night 一起在這即將終結的世界
邁開步伐
You're my perfect mirror.
Are you still going on about that？
即使為自己犯錯感到後悔
也不能回到過去了
年幼孩提的手 在那不懂何謂污穢的手掌中
究竟能傳達什麼呢
You're my perfect mirror 留在這裡吧
You're my perfect mirror 明天會來的
我會支持你喔I'm always there for you.
直到永遠 I'm here for you.
面對屬於我們的未來
即便在黑暗中我也會去見你
就算散成四分五裂
也要找回
我們的希望碎片 終有一日 Oh
You're my perfect mirror 留在我身邊
You're my perfect mirror 一起活下去
戰鬥吧 即便現在笑不出來
總有一天我們要相視而笑
You're my perfect mirror 留在我身邊
You're my perfect mirror 一起活下去
我會支持你喔 I'm always there for you.
直到永遠 I'm here for you.
直到某天能夠跨越那份悲傷
直到那股怒火消失殆盡為止
everyday every night 一起在這即將終結的世界
邁開步伐
You're my perfect mirror Oh
You're my perfect mirror Oh
我會支持你喔 I'm always there for you.
直到永遠 I'm here for you.
You're my perfect mirror.
留言列表
