天澄明月

「BELIEVE MYSELF」

作詞・歌：亜咲花  作曲：夢見クジラ  編曲：大沢圭一

テレビアニメ『シキザクラ』オープニングテーマ

日文：

「もう　どうでもいいや」って

投げ出した答え

儚く咲き　儚く散る　繰り返し

物足りないままで

そう　Day By Day　歩んだ

Cry　未来　暗い

まだ掴めないTwilight

Don’t lose your way

夢の紐 結んで

Take me so high

走り出す　Brand new life

Everything I have in my hand

7つの色 抱いて

Go ahead, make my day

この手で抗え　もっと！

Everything I have in my hand

理想　希望　描いて

I won’t let you down

この花　咲かせて　ずっと！

“BELIEVE MYSELF”

「意味なんてない」って

純粋すぎる答え

強く咲き　強く舞う　繰り返し

踏み出した運命が

そう　One By One　重なる

未来にlieはない

もう　悔いある道　選ばない

Don’t waste your time

限られた命で

I’ll never leave you

掴み取れ　Bright blue sky

Everything I have in my hand

7つの色　抱いて

Go ahead, make my day

この手で闘え　もっと！

Everything I have in my hand

理想　希望　描いて

I won’t let you down

この街輝け　ずっと！

過ごした青春(じかん)　忘れないで

キミだけの場所　ここにあるから

Everything I have in my hand

7つの色　抱いて

Go ahead, make my day

この手を伸ばして　もっと強く！

I have in my hand

理想　希望　描いて

I won’t let you down

この花　咲かせて　ずっと！

“BELIEVE MYSELF”

中文：

我說「早已不在乎了」

拋出去的答案

須臾的綻放　虛幻的凋謝　循環往復

這還遠遠不夠

是的 日復一日　踏步走著

傷心著未來如此黑暗

我還是抓不著暮光

不要迷失方向了

繫上夢想的紐帶

帶我飛向高處

跑起來　去過嶄新的生活

就用我手中的一切

去擁抱七種顏色

前進吧 就讓我的每一天

以這雙手去對抗吧　更加地！

就用我手中的一切

去描畫 理想與希望

我不會讓你失望的

就讓這朵花一直綻放下去！

“BELIEVE MYSELF”

我說「這沒有任何的意義」

過於純粹的回答

強烈的綻放　強烈地舞動　循環往復

踏出的命運

沒錯　一次又一次　重疊

未來希望沒有謊言

我不再選擇令人遺憾的路途了

不要浪費你的時間

在有限的生命下

我永遠不會離開你

去抓住　明亮的蔚藍天空

就用我手中的一切

去擁抱七種顏色

前進吧 就讓我的每一天

以這雙手去戰鬥吧　更加地！

就用我手中的一切

去描畫 理想與希望

我不會讓你失望的

這個城市一直在發光！

別忘了我們一同度過的青春

只屬於你的地方　就在這裡

就用我手中的一切

去擁抱七種顏色

前進吧 就讓我的每一天

伸出的這雙手　變得更強吧！

在我的手中

去描繪理想與希望

我不會讓你失望的

就讓這朵花一直綻放下去！

“BELIEVE MYSELF”