「ミレナリオ」(第2話-第13話、第18話)

歌:ELISA 作詞:zopp 作曲:しほり

MXTV他アニメ「魔法科高校の劣等生」エンディング・テーマ

 

日文:

優しい風 芽吹く蕾 街染めてく 花たち 美しさは 時間(とき)とともに 夢のように なくなってしまう 貴方の 温もり それと同じで 消えてしまうかな Shape of my love 終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう Eternal Song 形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい 10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう 幼い頃 歩いた道 今は一人 黄昏 どんな時も そばにいたね 過去はいつも 微笑んでくれる 貴方の 背中が 遠くに見える 置いていかないで You’re my everything 別れがあっても 諦めず 顔を上げて Fate of my life 言葉はいらない 心では 繋がってるから 喜びも 悲しみも 握りしめ 前に進もう Shape of my love 終わりがあっても 恐れずに 唄い続けよう Eternal Song 形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい Shape of my love 終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう Eternal Song 形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい 10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう

 

日文+羅馬:

優しい風  芽吹く蕾 yasashii kaze me fuku tsubomi 街染めてく  花たち machi someteku hanatachi 美しさは時間 (とき)とともに utsukushi sawa toki toto moni 夢のように なくなってしまう yume no youni naku natte shimau 貴方の温もり anata no nukumo ri それと同じで 消えてしまうかな soreto onajide kiete shimau kana Shape of my love 終わりがあっても 恐れずに歌を唄おう owariga attemo osorezuni utao utaou Eternal Song 形はいらない 抱きしめて感じて欲しい katachiwai ranai dakishimete kanjite hoshii 10年先も 100年先も 1000年先も  愛を唄おう juu nen sakimo hyaku nen sakimo sen nen sakimo aio utaou 幼い頃 歩いた道 osanai koro aruita michi 今は一人黄昏 imawa hitori tasogare どんな 時も そばにいたね donna tokimo sobani itane 過去はいつも  微笑んでくれる kakowa itsumo hohoen deku reru 貴方の背中が anatano senakaga 遠くに見える 置いていかないで tooku ni mieru oite ikanai de You’re my everything 別れがあっても 諦めず顔を上げて wakarega attemo akiramezu kaoo agete Fate of my life 言葉はいらない 心では  繋がってるから kotoba waira nai kokoro dewa tsuna gatteru kara 喜びも悲しみも  握りしめ前に進もう yorokobi mo kanashi mi mo nigiri shime maeni susumo u Shape of my love 終わりがあっても 恐れずに 唄い続けよう owariga attemo osorezuni utai tsuzukeyou Eternal Song 形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい katachiwa ira nai dakishi mete kanjite hoshii Shape of my love 終わりがあっても 恐れずに歌を唄おう owariga attemo osorezuni utao utaou Eternal Song 形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい katachiwa ira nai dakishi mete kanjite hoshii 10年先も 100年先も 1000年先も  愛を唄おう juu nen sakimo hyaku nen sakimo sen nen sakimo aio utaou

 

中文:

溫柔的風兒 新生的花蕾 花開絢爛 漸次染遍街景 那份美麗伴隨時間一起 如夢似幻 逐漸歸於虛無 你的那份溫暖 是否也會 如夢一般逝去 我的愛的形狀 就算終會結束 我也會勇敢地唱著我的歌 永恆之歌 不需要拘泥於形式 只願你抱緊我 感受我的心意 10年以後 100年以後 1000年以後 也歌唱著愛的歌 在孩提的時候 漫步的道路上 如今只有一人的黄昏 無論何時 身邊有你陪伴真好 過去總是 身帶微笑面對著 從遠方望見 你的背後 請別把我放置一旁 你是我的一切 縱使離別了 也不親言放棄 抬起頭來 我的人生的命運 不需要語言 心中仍是 緊緊相繫著 懷端喜悅和悲傷 都緊握住 往前邁進吧 我的愛的形狀 就算終會結束 我也會勇敢地持續唱著我的歌 永恆之歌 不需要拘泥於形式 只願你抱緊我 感受我的心意 我的愛的形狀 就算終會結束 我也會勇敢地唱著我的歌 永恆之歌 不需要拘泥於形式 只願你抱緊我 感受我的心意 10年以後 100年以後 1000年以後 也歌唱著愛的歌

 

中文:TV

柔和的微風 冒出新芽的蓓蕾 花朵們繽紛渲染街道 美景隨時間變換 如夢境般 消逝而去 你溫暖的懷抱 也會隨之消失嗎 我的愛的輪廓 就算終將結束 也要無所畏懼 放聲高歌 永恆的詩歌 不需要形體 只想感覺你的懷抱 即使十年之後 百年之後 千年之後 依舊要歌頌這份愛

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()