「あぁ流川」（第1話・第12話） 作詞：山田智和 作曲：山田智和 歌：流川ガールズ［宇佐美奈々子(伊藤美来)‧小日向縁(三澤紗千香)‧三ヶ月ゆい(吉岡麻耶)‧名都借みらい(水瀬いのり) ］
日文： 生まれ育ったこの街を 愛し愛されここまで来ました 今日も笑顔が溢れてる あっちもこっちも華やいで 遠く離れたあの人も いつでも帰ってこれる場所 あぁ 流川 美しいこの街よ あぁ 永遠に 輝いて いつでもそばに あなたと共に あぁ 流川 はねっかえりでとんがった やんちゃ坊主もおてんば娘も 街に心育まれて すっかり大人になりました 今日も綺麗な夕焼けが みんなの明日を照らしてる あぁ 流川 素晴らしいこの街よ あぁ 永遠に 光浴びて いつでもおいで 僕らの街へ あぁ 流川 「流川 この街は夢・希望・そして愛に満ちた素晴らしい街 手を取り合い 力を合わせ 未来へ羽ばたけ 流川!」 小さな恋の物語 胸に秘めたその夢のつぼみも いつかはきっとこの街で ゆっくり大きく咲かせよう そっと背中押してくれる 優しさがいつもここにある あぁ 流川 いつでもいつまでも あぁ 幸せの鐘を鳴らせ いつでもそばに あなたと共に あぁ 流川 あぁ 流川
羅馬、日文：
生まれ 育ったこの街を 愛し愛されここまで来ました umare sodatta kono machio aishi aisare koko made kima shita 今日も笑顔が溢れてる あっちもこっちも 華やいで kyoumo egaoga afure teru acchimo kocchimo hanayaide 遠く離れたあの人も いつでも 帰ってこれる場所 tooku hanareta ano hitomo itsudemo kaette koreru basho あぁ 流川 美しいこの街よ aa nagare kawa utsukushii kono machiyo あぁ 永遠に 輝いて aa eienni kagayaite いつでもそばに あなたと共に itsudemo sobani anata to tomoni あぁ 流川 aa nagare kawa はねっかえりでとんがった やんちゃ 坊主もおてんば娘も hanekka eri deton gatta yancha bouzumo otenba musume mo 街に心育まれて すっかり 大人になりました machini kokoro haguku marete sukkari otonani nari mashita 今日も綺麗な夕焼けが みんなの 明日を照らしてる kyoumo kireina yuuyakega minna no ashitao tera shiteru あぁ 流川 素晴らしいこの街よ aa nagare kawa subarashii kono machiyo あぁ 永遠に 光浴びて aa eienni hikari abite いつでもおいで 僕らの街へ itsudemo oide bokura no machie あぁ 流川 aa nagare kawa 「流川この街は夢・希望・そして 愛に満ちた素晴らしい街 "nagare kawa kono machiwa yume kibou soshite aini michita subarashii machi 手を取り合い力を合わせ 未来へ羽ばたけ 流川 !」 teo tori ai chikarao awase miraie haneba take nagare kawa!" 小さな恋の物語 胸に秘めたその夢のつぼみも chii sana koino monogatari muneni himeta sono yume no tsubomimo いつかはきっとこの街で ゆっくり 大きく咲かせよう itsuka wa kitto kono machide yukkuri ookiku saka seyou そっと 背中 押してくれる 優しさがいつもここにある sotto senaka oshite kureru yasashi saga itsumo koko ni aru あぁ 流川 いつでもいつまでも aa nagare kawa itsudemo itsuma demo あぁ 幸せの鐘を鳴らせ aa shiawase no kaneo narase いつでもそばに あなたと共に itsudemo sobani anatato tomoni あぁ 流川 aa nagare kawa あぁ 流川 aa nagare kawa
中文： 生我養我的這條街道 在愛與被愛之中讓我成長至今 今天也要滿懷笑顏 活躍在各個地方 這是背井離鄉的人們 能夠隨時回來的地方 啊啊 流川 美麗的街道 啊啊 永遠 閃耀著光芒 一直都在身邊 與你一起 啊啊 流川 那些叛逆期不怎麼聽話的 野小子和瘋丫頭 這條街道都會培育他們的心靈 使他們長大成人 美麗的夕陽 今天也會照亮大伙兒的明天 啊啊 流川 美麗的街道 啊啊 永遠 沐浴著光明 隨時歡迎您 到我們的街道來 啊啊 流川 「流川 這條街道的 夢想・希望・以及充滿愛的美麗的城市 手牽著手 齊心合力 振翅拍動朝往未來 流川!」 小小的戀愛故事 就在心裡藏著那個夢想的花蕾 總有一天一定會在這市鎮 慢慢地盛開綻放 悄悄地於背後支持 那份溫柔無論何時都在這裡 啊啊 流川 無論何時永遠 啊啊 敲響幸福的鐘聲 一直都在身邊 與你一起 啊啊 流川 啊啊 流川
留言列表
