天澄明月

「流川ガールズソング」（第12話） 作詞：桜アス恵 作曲、編曲：瀧澤俊輔 歌：流川GIRLS〔宇佐美奈々子（伊藤美来）、小日向縁（三澤紗千香）〕

日文： あいしてもっと 近所でもっと ロコドルは 君のそばに ドキドキと笑顔をあげるよ 流川ガールズ はじめての経験とか ハンパない緊張とか どうやって 乗り越えればいいのか まだわからないの ほどけてる靴ひもとか ちょっと寝グセの時はごめんね 反省します 愛情いっぱい いつもの風景 好きになれる きみを笑顔に(できたらいいな) みんな笑顔に(できたらいいな) できるか分からないけど 目指してます 恋してもっと 近所でもっと アイドルみたいに上手に あなたのこと 元気にできちゃったら嬉しい あいしてもっと 近所でもっと ロコドルは 君のそばに ドキドキと笑顔をあげるよ 流川ガールズ はじめましてのひとには 人見知りしちゃう時も あるけど 大事なのは いつも笑顔でいること つまづいたり 転んだり なんだかショボンな日はごめんね 反省します 全力出します ワン・ツー・スリーでこの街ごと ちょっと元気に(できたらいいな) もっと元気に(できたらいいな) きっとできると信じて 目指してます 恋してもっと 近所でもっと アイドルみたいに 優しい ほほえみでステージいっぱい駆け抜けたい あいしてもっと 近所でもっと ロコドルは君のもとヘ ワクワクと元気を運ぶよ 流川ガールズ 夕暮れの商店街 見慣れてる通学路 川沿いをお散歩する猫さん この街は流川 私たちの生まれた ちいさなまち いつでも元気 ななちゃんと のんびり屋の ゆかりさんと ゆるキャラの 魚心くんもよろしくです☆ あいしてもっと 近所でもっと ロコドルは 君のそばに ドキドキと笑顔をあげるよ 君のもとヘ ワクワクと元気を運ぶよ 流川ガールズ

中文： 再多愛一點 再靠近一些 當地偶像就在你身邊 緊張羞澀地展現著笑容 流川Girls 什麼初次的經驗 什麼緊張的心弦 我仍舊不明白 該如何克服這些 忘繫鞋帶啦 稍微頭髮睡亂的時候 不好意思啦 我會反省啦 愛情滿滿 喜歡上日常的風景 想給你笑容 (能做到就好了) 想給大家笑容 (能做到就好了) 雖然不清楚能否做到 但我會努力 愛戀多一點 接近多一些 如果能像偶像一般 輕易地讓你打起精神就好啦 再多愛一點 再靠近一些 當地偶像就在你身邊 緊張羞澀地展現著笑容 流川Girls 儘管有時候 對初次見面的人會很認生 但最重要的是時刻都保持笑容 遭受挫折而沮喪 唉聲嘆氣的那些日子裡 給你添麻煩啦 我會反省啦 拿出全力 與整個小鎮一起123加油 拿出點兒活力 (能做到就好了) 再多點兒活力 (能做到就好了) 我們一定能做到 如此堅信著繼續努力 愛戀多一點 接近多一些 想要像偶像一般 帶著溫柔的笑容 全力跑向舞台中間 愛戀多一點 接近多一些 當地偶像歡快地 將活力帶到你身邊 流川Girls 夕陽餘暉下的商店街 司空見慣的上學路 漫步河邊的貓先生 這就是小鎮流川 是孕育出我們的 小小的城鎮 總是精神飽滿的奈奈 悠閒自在的緣小姐 還有親善吉祥物魚心君 都請多關照啦☆ 再多愛一點 再靠近一些 當地偶像就在你身邊 緊張羞澀地展現著笑容 歡欣雀躍地 將活力帶到你身邊 流川Girls