「カミツレの歌」第1

歌:灰桜(和氣あず未)、千代(久野美咲)、夕霧(小松未可子)

作詞:丘野塔也、作曲・編曲:rionos

TVアニメ「プリマドール」挿入歌

 

日文:

 

カミツレの 花を手折り

太陽を 抱いてた

笑顔浮かべ 涙拭い

夕日が空染めたら

言葉はもういらない

 

心に咲いた花は

春を待つ祈り

彩りどこまでも

この世界の果てまでずっと

 

カミツレの 花の色が

鮮やかに 焼け付いて

最後の時 さよならさえ

言えずに 日が落ちたら

消えゆく その面影

 

心に咲いた花は

明日を待つ息吹

思い出枯れぬよう

また出会える信じているよ

 

あの木陰

君がいた

 

心に咲いた花は

時を超えいつか

気高く咲き誇る

この世界の果てまできっと

 

中文:

 

用手攀折一朵洋甘菊

沐浴於太陽下

帶著笑容 擦乾眼淚

當夕陽染紅了天空

我已說不出怎樣形容了

 

心中綻放的花朵

祈禱著 靜靜等候春天的到來

無論何處都是一片色彩斑斕

一直延續  直至世界的盡頭

 

一朵朵洋甘菊的花色

鮮明地 綻放得淋漓盡致

就連最後的告別

無法說出口 彷彿日落時分

漸漸消逝的身影

 

心中綻放的花朵

呼吸著 靜靜等候明天到來

為了不讓回憶凋謝殆盡

我深信彼此還會再相遇

 

在那樹蔭下

有你在身邊

 

心中綻放的花朵

總有一天會跨越時空

高貴而自豪地盛開

一定延續  直至世界的盡頭

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()