「Bravely You」
作詞・作曲：麻枝准 歌：Lia
テレビアニメ『Charlotte』オープニングテーマ 第1話未使用。
日文： 崩れて終わる世界 無慈悲に告げる きみはひとり 何を聴いてた 僕は遠い 夢を見てた なにをえらびとる なにをあきらめる きめようとしてる ぼくはなにさまだ なにをえらぶかは もうきまっている まちがいはないか かみにといかける ひとりきりじゃなかった ずっとそばに居たんだ この手を伸ばす 恐いものなんかない 例え化け物になろうとも成し遂げる あの日を最後にして 強くなれたか 卑怯だったずっと僕は きみはいつも 向こう見ずだった まえにすすむのか ここでやめるのか きめようとしてる ぼくはなにさまか まえにすすむのは もうきまっている まちがいはないか かみにといかける ひとりきりじゃなかった それを思い出した時意味を知った どれだけだって奪うよ この手を信じた時勇気を得れた いつからきみを見る目が 変わってしまったのだろう その瞳に映すもの 中に混じりたくなった どれだけの困難が 待つのか恐くもなる きみから託されたもの それだけは離さないでいるから ぼくはなにもので なんでそのぼくが かみにもひとしい やくをになっている まえにすすむのも いやになっている やすみたいのです かみにはきすてる わたしが信じたひとは そんなひとだっけと声がしたんだ まるで他人事のように 聞こえたからむしろ躍起になってゆく ひとりきりじゃなかった この手に握るものがどうやら証拠 弱さをかなぐり捨て 例え化物になろうとも帰ってやる
羅馬： kuzure te owaru sekai mujihi ni tsugeru kimi wa hitori nani o kiite ta boku wa tooi yume o mite ta nani o erabitoru nani o akirameru kimeyo u to shiteru boku wa nanisama da nani o erabu ka ha mou kimatte iru machigai wa nai ka kami ni toikakeru hitori kiri ja nakatta zutto soba ni itan da kono te o nobasu kowai mono nanka nai tatoe bakemono ni narou tomo nashitogeru ano hi o saigo ni shi te tsuyoku nare ta ka hikyou datta zutto boku wa kimi wa itsumo mukou mi zu datta mae ni susumu no ka koko de yameru no ka kimeyo u to shiteru boku ha nanisama ka mae ni susumu no wa mou kimatte iru machigai wa nai ka kami ni toikakeru hitori kiri ja nakatta sore o omoidashi ta toki imi o shitta dore dake datte ubau yo kono te o shinji ta toki yuuki o ere ta itsu kara kimi o miru me ga kawatte shimatta no daro u sono hitomi ni utsusu mono naka ni majiri taku natta dore dake no konnan ga matsu no ka kowaku mo naru kimi kara takusare ta mono soredake wa hanasa nai de iru kara boku wa nanimono de nande sono boku ga kami ni mo hitoshii yaku o ninatteru mae ni susumu no mo iya ni natte iru yasumi tai no desu kami ni hakisuteru watashi ga shinji ta hito wa sonna hito da kke to koe ga shita nda marude hito goto no you ni kikoe ta kara mushiro yakki ni natte yuku hitori kiri ja nakatta kono te ni nigiru mono ga douyara shouko yowa sa o kanagurisute tatoe bakemono ni naro u tomo kaette yaru
中文： 污穢的世界快要崩潰 是無情殘忍的預言 你孤獨一個人 你傾聽到了什麼 我可以看見 遙遠的夢想 該選擇什麼 又該放棄什麼 是由我來決定 我到底是誰 我已經決定好一切 有沒有做錯 向神明詢問 我不是一個人 因為我一直在你身邊 我願向你伸出援手 沒有什麼好害怕的 哪怕化身為一頭怪物 我也要實現願景 即使那一天成為最後之日 是否變強了呢 懦弱一直是我 你總是不願往前看 緩緩前行 或者在這裡止步嗎 是由我來決定 我到底是誰 緩緩前行 已經決定好一切 有沒有做錯 向神明詢問 我不是獨自一個人 當我想起了那時 便知曉其箇中意涵 即使被奪走一切 只要深信這雙手時它便能獲得更多勇氣 從什麼時候開始注視你的眼光 它已慢慢有所改變 在這雙眼所映射事物 當中也變渲染了 無論多麼的困難 有所等待卻也變得恐懼 你所託付的事物 就因那理由絕不會被棄而去 我是什麼人 為什麼那樣的我 也等同於神那般 肩負起責任 即使緩緩前行 卻變得討厭 想就此休息 對神扔下此話 我所深信的人 只要是那樣的人的話 才能傾聽到心聲 彷彿是別人的事那般 正因為有所聽到 才能積極奮勇向前 我不是獨自一個人 緊抓住這雙手的事物便是最好的證明 將軟弱給捨棄掉 哪怕化身為一頭怪物 我也要凱旋回來
留言列表
