「灼け落ちない翼」（第2話、第5話）
作詞・作曲：麻枝准 歌：多田葵
テレビアニメ『Charlotte』エンディングテーマ
第1話未使用。
日文： 見渡せる場所に 今朝は辿り着く 遠く線路が伸びる こびりついた土 踵から落とし 歩いた距離を測ってみたり 前髪を揺らすように 風が強く吹いたら もう何も迷わない 世界の果てさえ 僕らは知らない 悲しまず生きる術も持ってない 目指すこの先に待ってる勇気 それを手にしたら終わる夢を見た 色んな挨拶繰り返してきた 並ぶ白い歯は同じ 大袈裟なバッグまだ空っぽだけど たいしているものなんかなかった 両膝を地に着くとまた風がざわめいて 僕の背中を押す 空が変わり果て僕らは眠る 明日への架け橋何とか渡って 本当の強さを誰も持ってない 目覚めたらすぐに今日も歩き出そう そろそろご飯の支度をしなきゃ 倒れてしまう前に 蜜を靴ですくって飲んだ だらしなくなる 一人だと 前髪を揺らすほど風が強く吹いたら ここを離れる合図 世界の果てさえ 僕らは知らない 悲しまず生きる術も持ってない 目指すこの先に待ってる勇気 それを手にしたら終わる夢を見た 空が変わり果て星は巡ってゆく 目覚めたらすぐに今日も歩き出そう
羅馬： miwataseru basho ni kesa wa tadoritsuku tooku senro ga nobiru kobiritsuita tsuchi kakato kara otoshi aruita kyori o hakattemitari maegami o yurasu you ni kaze ga tsuyoku fuitara mou nanimo mayowanai sekai no hate sae bokura wa shiranai kanashimazu ikiru sube mo mottenai mezasu kono saki ni matteru yuuki sore o te ni shitara owaru yume o mita ironna aisatsu kurikaeshitekita narabu shiroi ha wa onaji oogesa na baggu mada karappo dakedo taishiteiru mono nanka nakatta ryouhiza o chi ni tsuku to mata kaze ga zawameite boku no senaka o osu sora ga kawarihate bokura ha nemuru asu e no kakehashi nantoka watatte hontou no tsuyosa o daremo mottenai mezametara sugu ni kyou mo arukidasou sorosoro gohan no shitaku o shinakya taoreteshimau mae ni mitsu o kutsu de sukutte non da darashinakunaru hitori da to maegami o yurasu hodo kaze ga tsuyoku fuitara koko o hanareru aizu sekai no hate sae bokura wa shiranai kanashimazu ikiru sube mo mottenai mezasu kono saki ni matteru yuuki sore o te ni shitara owaru yume o mita sora ga kawarihate hoshi wa megutteyuku mezametara sugu ni kyou mo arukidasou
中文： 走過今早走過的地方 最終到達能夠眺望 遠處無限延伸的鐵軌 將黏著於腳後跟的泥土給剔除掉 試著測量走過的距離 當風兒漸起時 拂起我的髮梢 並不感到一絲困惑 我們不知道世界盡頭在哪裡 即便沒有感到一絲悲傷 而活下去的辦法 勇氣就在目的地等待著 得到後就能看到夢境的結局 各式各樣的寒暄 來來回回重複著 就像相同並排的白牙露出笑顏 看似誇大的包包裡空空如也 就因不曾有過 值得被珍視之物 當兩膝跪地坐下之刻 忽然風兒漸起之時 於我背後緩緩向前推進 望著千變萬化的天空 我們緩緩入眠 想橫越渡過架向明日的橋樑 無論是誰原本就不持有真正強大力量 一覺醒來後今天也要邁開步伐 過不久後需要準備飯菜了 在快要倒下之前 用鞋舀起蜜汁一飲而盡 變得不檢點了啊 就只有我一人 突然間風兒漸起時 拂起我的髮梢 便是我離開這裡的信號 我們不知道世界盡頭在哪裡 就算不曾感到絲毫傷痛 而活下去的辦法 勇氣就在目的地等待著 得到後就能看到夢境的結局 繁星經過連接著的天空 一覺醒來後今天也要邁開步伐
留言列表
