天澄明月

「発熱デイズ」發熱日子 作詞・作曲：麻枝准 編曲：竹下智博 歌：西森柚咲（内田真礼） 『How-Low-Hello』劇中楽曲。 How-Low-Hello［西森柚咲（内田真礼）］

テレビアニメ『Charlotte』劇中歌

日文： I can do it! Once me there you! I can do it! Not the side there you! 端から　老弱ね I can do it! Once me there you! 好き嫌い　多い I can do it! Not the side there you! ふらふらと帰り　一人になる 最低の発熱Friday 一人きりでも強くなれる そう思った日が　遠くなってく 君は今どこにいるんだろ 喉も渇ききって　声も届かない I can do it! Once me there you! I can do it! Not the side there you! ねえ 当然 戦える I can do it! Once me there you! 彼氏ができてる I can do it! Not the side there you! 罪深い所業だとしてね 死神が　着くまで 一人きりでは何も出来ない 額に乗せるタオルさえも 当然難しいことばかりだ 生きていくのって　どうすりゃいいんだ ある日の午後君が残した 大切なものを一つずつ 燃やしていた煙がしみて 泣いた　泣いた　只管に 君が　本当　見なくなる サヨナラ　サヨナラ　またいつか 会えたら　笑うよ もう二度と泣かないで済むよう 面影を消し去って さあ　ここからはあたし強いぞ 無敵モードで　ガンガン責めるぞ そんな夢を見てた　目覚めたら 現実は熱に　うなされてるだけ I can do it! Once me there you! I can do it! Not the side there you! どこに向かってるね I can do it! Once me there you! 何も分からない I can do it! Not the side there you!

中文： 我能做到的 一旦我身旁有你! 我做不到的 只要你不在那裡! 從一開始　體弱多病 我能做到的 一旦我身旁有你! 挑剔多多 我做不到的 只要你不在那裡! 步履蹣跚的獨自回家 真是個差勁透頂的發熱星期五 即使孤身一人也能變得堅強 會這麼想的歲月已離我遠去 你現在正身處何處呢 喉嚨已經乾涸　就連聲音已無法傳遞給你 我能做到的 一旦我身旁有你! 我做不到的 只要你不在那裡! 想當然耳 得挺身而戰 我能做到的 一旦我身旁有你! 即便有著男朋友 我做不到的 只要你不在那裡! 罪惡深重的所作所為 直到死神來臨之前 獨自一人什麼都無法做到 就連放上額頭的毛巾那樣 彷彿變成理所當然那般困難的事情 繼續活著而生存下去　做我應該做的就好 某日的下午你所留下的 每一件珍貴的事物 被燃燒成煙燻霧 只顧著 哭泣泛出淚水 泛出淚水 你當真不想看見了 再見 再見 總有一天 如果還能笑著再相會的話 似乎已經不再哭泣了 看著逐漸逝去的面容 那麼　就從這裡開始我要變得更強大 以無敵模式　成就強大的衝擊 作著那樣的夢　從夢中醒來 當回到現實充滿著一股熱情　那不過只是一場噩夢 我能做到的 一旦我身旁有你! 我做不到的 只要你不在那裡! 究竟該前往何處 我能做到的 一旦我身旁有你! 什麼都茫然不知 我做不到的 只要你不在那裡!

羅馬： I can do it! Once I’m there with you! I can’t do it! Not when you’re on the other side! hashi kara roujaku ne I can do it! Once I’m there with you! sukikirai ooi I can’t do it! Not when you’re on the other side! furafura to kaeri hitori ni naru saitei no hatsunetsu Friday hitorikiri demo tsuyoku nareru sou omotta hi ga tooku natte ku kimi wa ima doko ni irundaro nodo mo kawaki kitte koe mo todokanai I can do it! Once I’m there with you! I can’t do it! Not when you’re on the other side! ne toozen tatakaeru I can do it! Once I’m there with you! kareshi ga deki teru I can do it! Not the side there you! tsumibukai shogyouda to shite ne shinigami ga tsuku made hitorikiri de wa nani mo dekinai gaku ni noseru taoru sae mo toozen muzukashii koto bakari da ikiteiku notte dou surya iinda aru hi no gogo kimi ga nokoshita taisetsuna mono o hitotsuzutsu moyashite ita kemuri ga shimite naita naita shikan ni kimi ga hontou minaku naru sayonara sayonara mata itsuka aetara warau yo mou nidoto nakanai de sumu you omokage o keshi satte sa koko kara wa atashi tsuyoi zo muteki moudo de gangan semeru zo sonna yume o mi teta mezametara genjitsu wa netsu ni unasare teru dake I can do it! Once I’m there with you! I can’t do it! Not when you’re on the other side! doko ni mukatteru ne I can do it! Once I’m there with you! nani mo wakaranai I can’t do it! Not when you’re on the other side!