アフィリア・サーガ「Embrace Blade」歌詞－天澄明月

「Embrace Blade」

作詞：桃井はるこ作曲・編曲：山口俊樹歌：アフィリア・サーガ

第1話未當OP使用。

TVアニメ『対魔導学園35試験小隊』オープニングテーマ

日文：もしも時代が、場所が、違う何処かなら僕らは何になっていただろう? カタチは違うとしてもきっと、ひかれあい、側にいただろうだから、傷も痛みも君だけが背負うのは、終わりにしよう見つめる僕をどうぞ信じていいヘタな笑顔だけど疾走れ! 流れ流れる流星が広いソラ埋め尽くす Sleepless Night この手で (この手で) 誓うよ (誓うよ) 強い愛のEmbrace 掴め! 気高く光る切っ先は悩みの雲も引き裂いてゆけヤミを照らし進もう過去より、たしかな紲で…… もしも未来が視えるチカラがあれば幸せと呼べる日々は続くの? 小さな奇跡を感じ喜びあえる今が好きだよだから、声を枯らして君の輝く姿追いかけた惹かれる理由はきっと誰も知らない心呼び合うだけ疾走れ! 陽炎揺れる白昼夢まるで飛んでゆきそうな Endless Sight この眼で (この眼で) 見たもの (見たもの) 分かち合えるEmbrace 掴め! 悩み悩んで見つけた指に絡む糸をたぐりよせて息を切らして、ゆこう離さないよたしかな Embrace Blade 遥かな空へ想いを先端へたったひとつだけ誇りを胸に抱いて…… 疾走れ! 流れ流れる流星が広いソラ埋め尽くす Sleepless Night この手で (この手で) 誓うよ (誓うよ) 強い愛のEmbrace 掴め! 気高く光る切っ先は悩みの雲も引き裂いてゆけヤミを照らし進もう過去より、たしかな紲で……

羅馬： moshimo jidai ga, basho ga, chigau dokoka nara bokura wa nani ni natte ita darou? Katachi wa chigau to shitemo kitto, hikareai, soba ni ita darou dakara, kizu mo itami mo kimi dake ga seou no wa, owari ni shiyou mitsumeru boku o douzo shinjite ii Heta na egao dakedo hashire! nagare nagareru ryuusei ga hiroi Sora umetsukusu Sleepless Night kono te de (kono te de) chikau yo (chikau yo) tsuyoi ai no Embrace tsukame! kedakaku hikaru kissaki wa nayami no kumo mo hikisaite yuke Yami o terashi susumou kinou yori, tashika na kizuna de...... moshimo mirai ga mieru Chikara ga areba shiawase to yoberu hibi wa tsuzuku no? chiisana kiseki o kanji yorokobi aeru ima ga suki da yo dakara, koe o karashite kimi no kagayaku sugata oikaketa hikareru wake wa kitto daremo shiranai kokoro yobiau dake hashire! kagerou yureru hakuchuumu marude tonde yukisou na Endless Sight kono me de (kono me de) mita mono (mita mono) wakachi aeru Embrace tsukame! nayami nayande mitsuketa yubi ni karamu ito o taguri yosete iki o kirashite, yukou hanasanai yo tashika na Embrace Blade haruka na sora e omoi o saki e tatta hitotsu dake hokori o mune ni daite...... hashire! nagare nagareru ryuusei ga hiroi Sora umetsukusu Sleepless Night kono te de (kono te de) chikau yo (chikau yo) tsuyoi ai no Embrace tsukame! kedakaku hikaru kissaki wa nayami no kumo mo hikisaite yuke Yami o terashi susumou kinou yori, tashika na kizuna de......

中文：如果時空或地點被轉換了的話我們將何去何從? 縱使形式截然不同我們也定會相互吸引聚在一起吧傷痕也好痛苦也罷再也不忍讓你獨自承受看著我交給我相信我吧雖然我只有笨拙的笑容飛馳吧! 那連綿無盡的流星雨填滿了廣闊無垠的天空在無眠之夜用這雙手 (用這雙手) 許下誓言 (許下誓言) 將愛緊緊攬入懷中不放手! 那高貴而閃耀的劍鋒把惱人的陰雲撕裂驅散劃破黑暗勇往直前深厚的情義歷久彌堅…… 如果能看見未來的力量的話被稱為幸福的每一天還能夠持續嗎? 感覺得到小小的奇蹟那般就像喜歡此刻而歡天喜地所以，聲嘶力竭追趕著你那份閃耀奪目的身影而被你所吸引的理由定是任何人都無法所知呼應彼此的契合心靈飛馳吧! 於搖曳的陽炎下做白日夢彷彿是在無止盡的景象裡飛翔奔馳用這雙眼 (用這雙眼) 所見事物 (所見事物) 彼此共同分享的擁抱不放手! 緊握住我所發現的苦惱煩憂用纏繞在手指的絲線緊繫上氣不接下氣地，前往吧將那份永不分離的真實去擁抱劍鋒前往遙遠的天空前往思念的頂端懷端僅只唯一的驕傲在胸中…… 飛馳吧! 那連綿無盡的流星雨填滿了廣闊無垠的天空在無眠之夜用這雙手 (用這雙手) 許下誓言 (許下誓言) 將愛緊緊攬入懷中不放手! 那高貴而閃耀的劍鋒把惱人的陰雲撕裂驅散劃破黑暗勇往直前深厚的情義歷久彌堅……