天澄明月

「オールカテゴライズ」（All Categorize）

作詞、作曲、歌：焚吐 編曲：Neru

TBS『ヤング ブラック・ジャック』エンディング・テーマ

日文： 褒めようもないものがたくさんあって 誰も彼もとうに見限ってしまった この行為はそう孤独な抵抗で いわば自分だけに課された命題だ 褒めようもないものがたくさんあって 無理に褒めようとすれば気が滅入るけど 悪人と決めつけていた青年も しとどながら犬を拾えば善人だ 意固地になって背を向けてきた 断片が今更胸に刺さって 絶望感に苛まれても この手で救いたいたいたい だから 新月だって曇天だって光を当てれば 満月にオールカテゴライズ 満員電車の舌打ちにだって ビートを合わせれば スタンディングオベーションにオールカテゴライズ ろくでもない人ほど賞賛を媚びて 適当に合わせて図に乗られたって 相手も同じように自分を 賞賛してくれれば満更でもないね ひとり残らず照らし合えば 諍いなく生きていけるって そんな世界を想像したけど だめだめ ありえないないない だけど 失望しきったあいつらだって顕微鏡を通せば きれいな思い出にオールカテゴライズ 全てを暴くわけじゃなくて 欠片でも優しさを 見つけるためにオールカテゴライズ 全てを拒むわけじゃなくて 欠片でも優しさを 見つける度にオールカテゴライズ

羅馬： homeyou mo nai mono ga takusan atte daremo karemo tou ni mikagitteshimatta kono koui wa sou kodoku na teikou de iwaba jibun dake ni kasareta meidai da homeyou mo nai mono ga takusan atte muri ni homeyou to sureba ki ga meiru kedo akunin to kimetsuketeita seinen mo shitodonagara inu o hiroeba zennin da ikoji ni natte se o muketekita danpen ga imasara mune ni sasatte zetsuboukan ni sainamaretemo kono te de sukuitaitaitai dakara shingetsu datte donten datte hikari o atereba mangetsu ni ooru kategoraizu manin densha no shitauchi ni datte biito o awasereba sutanding uobeeshon ni oorukategoraizu rokudemonai hito hodo shousan o kobite tekitou ni awasetezu ni noraretatte aite mo onaji you ni jibun o shousan shitekurereba manzara demo nai ne hitori nokorazu terashiaeba isakai naku ikiteikeru tte sonna sekai o souzou shita kedo damedame arienainainai dakedo shitsubou shikitta aitsura datte kenbikyou o tooseba kirei na omoide ni oorukategoraizu subete o abaku wake janakute kakera demo yasashisa o mitsukeru tame ni oorukategoraizu subete o kobamu wake janakute kakera demo yasashisa o mitsukeru tabi ni oorukategoraizu

中文： 不值一提之事 數不勝數 所有人都將他拋棄 這種行為就是孤獨的抵抗 僅向自己提出的問題 不值一提之事 數不勝數 如果想要勉強讚揚的話心情只會更顯鬱悶 和被當作指責惡人的青年也好 如果是拾獲無家可歸的狗便是好人的話 頑固地 對其視而不見 殘片卻刺入胸中 即便在絕望中苦苦掙扎 也想親手 去拯救 新月之夜也好 陰雲密布也罷 只要照射光芒 滿月之夜 All Categorize 即便是乘客滿載的電車上相互吵鬧的話 就跟著節拍 全員起立為此掌聲喝采 All Categorize 用稱讚來巴結不好的人 經過適當時機而開始得意忘形了 給予對方跟自己一樣的讚賞 更能突顯喜形於色 即便一人也要互相照耀的話 沒有爭議也要活著生存下去 想像著那樣的世界 不行 不行 絕對不可能 但是呢 即使感到失望那些傢伙們也透過顯微鏡下檢視 美麗的回憶 All Categorize 並不是想顛覆一切 即便殘缺 為了找尋溫柔 All Categorize 並不是想拒絕一切 即便殘缺 只要找到溫柔 All Categorize