「ニュームーンに恋して」(第3期)
作詞・作曲:ティカ・α  編曲:やくしまるえつこ、山口元輝
歌:やくしまるえつこ(第1OP)・堀江美都子(第2OP)・ももいろクローバーZ(第3OP
テレビアニメ『美少女戦士セーラームーンCrystal3<デス・バスターズ編>』オープニングテーマ

 

日文:
 
恋せよ乙女 花の命は儚く美しい
なりたいものに なれる魔法かけてあげる
 
揺れるそのまなざし 微熱がみせる幻は
悲しいほどに 完璧な世界
笑えないよ
 
今夜何かが起きる 予感が扉を叩く
月明りが消えて パレードのはじまりはニュームーン
 
キラキラめくるめく流星群
ときめき満ちていく
きみの引力に気づいてしまった
 
求めよどんな時も 祈りは正しく美しく
間違うことに 慣れる方が楽になれる
 
突きつけられた切っ先 視覚野が見せる現実は
悔しいほどに 明白な世界
笑えちゃうよ
 
ほんのわずかなことで パタンと扉が閉まる
月明りが射して パレードの結末は
 
ムーンライト 消えそうな夜に
ナイトフライト 舞い上がるように
高く飛んで この銀河ごと抱きしめて
 
どうか神様お月様 開いた扉を閉めないで
月並みなお願いをちょっと 聞いてよ少しだけ
今夜何かが起きる 予感が扉を叩く
月明りが消えて パレードのはじまりはニュームーン
 
キラキラ光る宇宙(そら)には未来(フューチャー)
めくるめいて流星群
ときめき満ちていく
きみの引力に囚われそう
 
ピカピカと舞う宇宙(そら)から未来(フューチャー)
きらめいて流星群
ドキドキ止まらない
きみの引力に気づいてしまった
 
はじまりはニュームーン
 
 
羅馬:

koi seyo otome  hana no inochi wa hakanaku utsukushii
naritai mono ni  nareru mahou kaketeageru
 
yureru sono manazashi  binetsu ga miseru maboroshi wa
kanashii hodo ni  kanpeki na sekai
waraenai yo
 
konya nanika ga okiru yokan ga tobira o tataku
tsukiakari ga kiete  Pareedo no hajimari wa Nyuu muun
 
KiraKira mekurumeku ryuuseigun
tokimeki michiteiku
kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
 
motome yo donna toki mo  inori wa tadashiku utsukushiku
machigau koto ni  nareru hou ga raku ni nareru
 
tsukitsukerareta kissaki  shikakuya ga miseru genjitsu wa
kuyashii hodo ni  meihaku na sekai
waraechau yo
 
honno wazuka na koto de  Patan to tobira ga shimaru
tsukiakari ga sashite  Pareedo no ketsumatsu wa
 
Muunraito kiesou na yoru ni
Naitofuraito maiagaru you ni
takaku tonde  kono gingagoto dakishimete
 
douka kamisama otsukisama  hiraita tobira o shimenaide
tsukinami na onegai o chotto  kiite yo sukoshi dake
konya nanika ga okiru  yokan ga tobira o tataku
tsukiakari ga kiete  Pareedo no hajimari wa Nyuu muun
 
KiraKira hikaru sora niwa Fyuuchaa
mekurumeita ryuuseigun
tokimeki michiteiku
kimi no inryoku ni torawaresou
 
PikaPika to mau sora kara Fyuuchaa
kirameite ryuuseigun
DokiDoki tomaranai
kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
 
hajimari wa Nyuu muun

 
日文:TV
 
恋せよ乙女 花の命は儚く美しい
なりたいものに  なれる魔法かけてあげる
 
揺れるその眼差し 微熱が見せる幻は
悲しいほどに  完璧な世界
笑えないよ
 
今夜何かが起きる  予感が扉を叩く
月明かりが消えて
パレードの始まりはニュームーン
 
キラキラ光る  宇宙にはフューチャー
めくるめいて流星群
トキメキ満ちていく
君の引力に気づいてしまった
 
始まりは ニュームーン


中文:

戀愛吧少女 花般生命虛幻而美好
我為你施展魔法  令你可以如願化身
 
你的眼神搖擺不定 幻境中透著一絲微熱
這世界很完美卻如此悲傷
我無法微笑
 
有種預感敲打心頭  今晚將有事發生
月光消失過後  盛裝遊行在新月的帶領下開展
 
閃閃發亮地輪轉的流星群
你的引力引來了注目
此刻的你亦心潮澎湃
 
去追求吧無論何時 祈禱著端莊美麗
對於做錯的事 選擇順從反而覺得輕鬆
 
被突如其來的刀鋒劃開 視野展現面前的真實
就算實在令人懊悔 也要對明了的世界
叫人忍俊不禁
 
僅僅是輕微的小動靜 門就忽然關上了
月光照射而下 盛裝遊行的結果如何呢
 
月光 消逝在那夜空中
夜間飛行 飛揚而上
飛得更高 去擁抱整個銀河吧
 
拜託月亮之神啊 開啟緊閉的心扉
每月都請求著 多少給我注意聽點
有種預感敲打心頭  今晚將有事發生
月光消失過後  盛裝遊行在新月的帶領下開展
 
大家閃閃發光  宇宙盡是未來
令人眼花撩亂的流星群
我彷彿要被你的引力束縛
此刻的你亦心潮澎湃
 
在宇宙閃閃發光 向未來漫舞
璀璨閃爍的流星群
你的引力引來了注目
無法抑制的心潮澎湃
 
這一切皆始於新月



 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 あかつきの心 的頭像
    あかつきの心

    天澄明月

    あかつきの心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()