天澄明月

「Dear Diary」
作詞、作曲 : Matthew Tishler、Felicia Barton、Aaron Benward、TIGER
歌：安室奈美恵
ワーナー・ブラザース映画配給映画『デスノート Light up the NEW world』主題歌

 

日文：

Dear diary
眠れない夜には
溢れる tears
おさえて見上げてる stars
そう Why do we?
傷つけ合うばかりで
What can I do どうか教えて
 
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
どんな時も
 
Dear diary
この世界に光を
ただ愛する事だけで
Let's make the world a better place
Dear diary
この手に力を
悲しみを強さに変えるように
Oh please
 
Dear diary
忘れられぬほどに
繰り返し
胸締めつけるあのシーン
Why can't we
分かり合えるのなら
How can I do どうか教えて
 
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
どんな時も
 
Dear diary
この願いを叶えて
ただ信じる事だけで
Let's make the world a better place
Dear diary
この手に力を
痛みを愛しさに変えるように
Oh please
 
折れてしまいそうな my heart
二度と切れそうもない start
Should I still believe?
だけど今この重い chain
切り離して try again
Yes I still believe
 
Dear diary
この世界に光を
ただ愛する事だけで
Let's make the world a better place
Dear diary
この手に力を
悲しみを強さに変えるように
Oh please
 
…Dear diary

 
羅馬：

Dear diary
nemure nai yoru ni wa
afureru tears
osae te miageteru stars
sou Why do we?
kizutsuke au bakari de
What can I do? douka oshie te
 
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
donna toki mo
 
Dear diary
kono sekai ni hikari o
tada aisuru koto dake de
Let’s make the world a better place
Dear diary
kono te ni chikara o
kanashimi o tsuyo sa ni kaeru you ni
Oh please
Dear diary
 
wasure rare nu hodo ni
kurikaeshi
mune shimetsukeru ano shiin
Why can’t we
wakariaeru no nara
How can I do douka oshie te
 
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
donna toki mo
 
Dear diary
kono negai o kanae te
tada shinjiru koto dake de
Let’s make the world a better place
Dear diary
kono te ni chikara o
itami o itoshi sa ni kaeru you ni
Oh please
 
ore te shimai sou na my heart
nidoto kire sou mo nai start
Should I still believe?
dakedo ima kono omoi chain
kirihanashi te try again
Yes I still believe
 
Dear diary
kono sekai ni hikari o
tada aisuru koto dake de
Let’s make the world a better place
Dear diary
kono te ni chikara o
kanashimi o tsuyo sa ni kaeru you ni
Oh please
 
…Dear diary

 
中文：
 
Dear diary
無法入眠的夜晚
滿盈而出的 tears
為了抑制淚水流下而抬頭仰望 stars
沒錯 Why do we?
不停相互傷害
What can I do 請你告訴我
 
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
無論何時
 
Dear diary
只要去深愛著
這世界上的光芒
Let's make the world a better place
Dear diary
將力量握在手中
把悲傷化為堅強
Oh please
 
Dear diary
讓人無法忘懷
不斷重複
那讓人心口一揪的橋段
Why can't we
若能夠相互分享
How can I do 請你告訴我
 
You keep all my secrets
You know all my fears
You hear all my laughter
無論何時
 
Dear diary
實現這個願望
僅是相信
Let's make the world a better place
Dear diary
將力量握在手中
把痛楚化為愛
Oh please
 
受挫而近乎一蹶不振的 my heart
不會再次中斷的 start
Should I still believe?
將現在那沈重的 chain
斬斷吧 try again
Yes I still believe
 
Dear diary
只要去深愛著
這世界上的光芒
Let's make the world a better place
Dear diary
將力量握在手中
把悲傷化為堅強
Oh please
 
…Dear diary